* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

348 Zersetzungsprodukt(n) product of decomposi­ tion, decomposition product p r o d u i t ( m ) d e l a de­ composition продуктъ ( m ) разло­ жения p r o d o t t o ( m ) d e l l a decomposizione p r o d u c t o ( m ) d e descomposici6n появлеше ( n ) темпе­ ратуры плавлен!я въ о б л а с т я х ъ п е ч и , где имеется еще значительное к о л и ­ чество н е в о з с т а н о в ленныхъ рудъ t e m p e r a t u r a (f) alia bocca d e l f o r n o t e m p e r a t u r a (f) de fusi6n образование ( n ) в о ­ ронки formazione (f) d & i m ­ buto formacidn (f) de conos распадeHie ( n ) ш и х т ы н а составныя части; разложеше(п) ш и х ­ ты . separazione (ft degli element! della carica separaci6n (f) de los elementosde la carga обуглероживан!е carburazione (f) carburacidn (f) (n) 2 Oberfeuer (n) escape o f h e a t t o u p p e r part feu (m) a u gueulard з Trichterbildung (f) f u n n e l f o r m a t i o n ,f o r m a t i o n o f pipes f o r m a t i o n (f) d&entonnoir Entmischung (f) des Mollers s e p a r a t i o n o f t h e constituents of t h e charge separation (f) des ments de l a charge 4 ele­ K o h l u n g (f) carburisation, carboni­ sation carburation (f) Kohlungsgrad (m) degree o f carbonisation degre ( m ) de c a r b u r a ­ tion степень ( f ) обуглероживан!я grado (m) d i carbura­ zione grado (m) de carburaci6n расходъ ( m ) углерода consumo (m) d i car­ bone gasto ( m ) 6 consumo (m) de carbono выделен1е ( n ) углеро¬ да separazione (f) d i car­ bone separacldn (f) de car­ bono образовате ( n ) водо­ рода sviluppo ( m ) d&idrogeno formacidn (f) de hidr6geno - 7 К o h l e n st о f f v e r b r a u c h (m) consumption of carbon consommation (f) de carbone Kohlenstoffausscheid u n g (f) separation of carbon separation (f) de car­ bone в r Wasserstoffbildung (f) formation of hydrogen degagement (m) d&hydrogene