* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
347
R e d u k t i o n s z o n e (f) reduction zone zone (f) de reduction R e i b u n g (f) friction frottement (m) Kohlungszone (f) carburisation or carbo nising zone zone (f) de carburation Scbmelzzone (f) m e l t i n g zone zone (f) de fusion п о я с ъ ( m ) возстановлен1я zona (f) d i riduzione zona (f) de reducci6n трен1е ( n ) attrito (m) fricci6n (f) поясъ (m) обуглива3
1 1
2
Hifl
с zona (f) d i carburazione zona (f) de carburaci6n поясъ ( m ) плавлея!я zona (f) d i fusione zona (f) de fusi6n
d
4
V o r w a r m u n g (f) preliminary heating c h a u f f a g e ( m ) ргбаlable
подогр-Ьвъ ( m ) ; пред¬ варительное нагрЪван1е ( n ) riscaldamento ( m ) pre- б liminare calentamiento (m) 6 caldeo ( m ) previo HcnapeHie ( n ) воды evaporazione (f) delTacqua 6 expulsi6n (f) 6 evaporaci6n (f) d e l agua п р я м о е или непосред с т в е н н о е возстановлен!е (п) 7 riduzione (f) diretta reducci6n (f) directa н е п р я м о е или косвен н о е возстановлен1е (п) riduzione (f) indiretta reducci6n (f) indirecta возстанавлять ridurre (v) reducir (v^ т е м п е р а т у р а ( f ) возстановлен!я temperatura (f) d ir i duzione temperatura (f) de reducci6n губчатое ж е л е з о ( n ) ; губчатый металлъ (m) spugna (f) d i ferro esponja (f) de hierro распадеше ( n ) decomporsi ( v ) d e s a g r e g a r s e ( v ) , descomponerse (v)
A u s t r e i b u n g (f) v o n Wasser expulsion of water expulsion (f) de Peau
direkte R e d u k t i o n (f) direct reduction reduction (f) directe
indirekte Reduktion(f) indirect reduction reduction (f) indirecte reduzieren (v) to reduce reduire (v) Reduktionstemperat u r (f) reduction temperature temperature (f) de r e duction
з
9
1
0
Eisen schwa m m (m) spongy iron eponge (f) de f e r Zerfallen (n) to decompose, t o dis integrate se d e s a g r e g e r ( v ) , t o m ber ( v ) en poussiere
и
1
2
