* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

320 двухколенчатая или двухколенная тру­ ба (Г); п а н т а л о н н а я труба; сифонная труба t u b o ( m ) a d u e braccia, t u b o ( m ) a d U t u b o ( m ) de dos brazos 6 ramas колено (n) braccio ( m ) brazo (m), rama Rohrколено (n) gomito (m) codo ( m ) поперечина ( f ) t r a v e (f) d i collegamento, tirande (m) pieza (f) de consolidaci6n каменный воздухо­ нагреватель ( m ) apparecchio (m) d i m a t t o n i ad aria calda calentador (m) del aire de ladrillos refractarios воздухонагреватель ( m ) Витвелля apparecchio (m) ad aria calda о ricuperatore (m) W h i t ­ well calentador (m) d e l aire 6 recuperador (m) de Whitwell проходное окно ( n ) ; лазъ ( m ) passaggio ( m ) a b e r t u r a (f) fie paso zweischenkeliges Rohr (n), Hosenrohr (n), Siphonrohr (n) syphon pipe, U-pipe tube(m) en trompette, tube (m) a deux branches Schenkel (m) 2 side l e g , b r a n c h branche (f) KrUmmling(m), krttmmer (m) bend coude (m) (Г) 3 Quersteg (m) 4 cross piece entretoise (f) steinerner W i n d e r h i t ­ zer ( m ) chequer brick heater or stove appareil (m) a a i r chaud en briques 6 Whitwellscher Wind­ erhitzer (m) W h i t w e l l stove appareil (m) a a i r c h a u d o u гбсирёгаteur (m) W h i t w e l l DurchgangsOffnung (f) 7 passage o p e n i n g passage (f) Winderhitzer (m) nach Cowper 8 Cowper&s stove appareil (m) a a i r c h a u d de Cowper воздухонагреватель (m) K o y n e p a apparecchio (m) ad aria calda Cowper calentador (m) del aire sistema Cowper J warmespeicher (m) heat accumulator, neat storage ( A * ) r6cup6rateur(m) o u ac­ cumulates ( m ) de chaleur * A — americanism регенераторъ ( m ) ricuperatore ( m ) d i ca­ lore c a m a r a (f) d e recuperacion, acumulador (m) de calor