* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
277
E n t w i e k l u n g d e e Gefuges Development of the Texture D6veloppement de U texture Проявлен1е строеи1я, структуры Sviluppo della tessitura о struttnra D e s a r r o i l o 6 revelam i e n t o de l a estruetara составная часть ( f ) с т р о е н 1 я или с т р у к туры costituente (m) della tessitura о etruttura constituyente (m) de la e s t r u c t u r a проявить; обнару ж и т ь ; с д е л а т ь видимымъ sviluppare (v), rendere (v) visibile, rivelare (v) desarrollar (v), hacer (v) visible п р о я в и т ь строен1е; обнаружить струк туру rivelare (v)la struttura d e j a r ( v ) a l descubierto l a estructura чистая поверхность (f) шлифа superficie (f) levigata propria superficie (f) de pulimento limpia
i
Gefugebestandteil (m) portion of t h e texture constituant (m) de l a texture
*
entwickeln ( v ) , sichtbar machen (v) to develop, t o m a k e visible developper ( v ) , faire apparaltre (v)
bio Biegen (v) to expose o r reveal the structure faire apparaltre (v) la texture
das
Gefuge
reine Schleifflache (f) clean grinding surface surface (f) polie propre
5
m a t t e Stelle (f) d u l l o r dead spot partle (f) mate
м а т о в о е или тусклое MB СТО ( n ) superficie (f) appanenata zona (f) m a t e производить рельеф ную полировку; по л и р о в а т ь в ъ рельефъ ?• levigare (v) i n rilievo pulimentar (v) en re¬ lieve и с п ы т а ш е ( n ) посредствомъ п р о т р а в ы ; п р о б а ( f ) травлеHi емъ eampione (m) ottenuto con attacco acido p r u e b a (П o b t e n i d a p o r ataque травлеше ( n ) attacco ( m ) acido о chimico, mordente (m) ataque (m) quimico
erhaben polieren ( v ) , [reliefpolieren ( v ) ] relief polishing polir ( v ) en relief
Atzprobe (f) corroding proof echantillon ( m ) obtenu par corrosion Atzen (n) etching attaque (f) chimique, corrosion (f)
& *
