* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

275 Schlifflache (f) surface o f slide surface (f) polie поверхность ( f ) ш л и ­ фа superficie (f) levigata superficie (f) pulimen_ tad a l Schleifriu ( m ) grinding strie (f) de l a plaquette polie основаше (n) шлифа striatura (f) d e l pezzo levigato я estria (f) de l a placa pulimentada опиливать напилкомъ на плоскость spianare ( v ) colla l i m a pulimentar (v) con la Иm a предварительное шли* фоваше ( n ) ; грубая шлифовка (f) s p i a n a t u r a (f) colla l i m a grossa p u l i m e n t o ( m ) preparatorio, desbastado (m) окончательное ш л и ­ фование ( n ) ; т о н к а я шлифовка (f) s p i a n a t u r a 00 colla l i m a fine pulimento ( m ) acabado d fino m i t derFeile ebnen (v) to plane b y filing polir (v) a la lime з Grobschleifen (n) to grind roughly polissage ( m ) preparat o i r e o u grossier 4 Feinschleifen (n) to grind finely polissage ( m ) f i n в kuhlhalten (v) to k e e p t h e s a m p l e cool m a i n t e n i r ( v ) Pechantillon froid die Probe сохранять пробу х о ­ лодною t e n ere (v) fresco il cam- б pione refrescar ( v ) l a prueba вещество ( n ) для ш л и ­ фовки; шлифоваль­ ный порошокъ ( m ) materia (f) p e r levi7 gare, smeriglio (m) substancia (f) para pulimentar наждачная бумага (f) carta (f) smerigliata 8 papel (m) de esmeril Еаждакъ ( m ) для ш л и ­ фования smeriglio (m) esmeril (m) а п п а р а т ъ ( m ) д л я отмучиватя наждака apparecchio ( т ) per lavare lo smeriglio aparato (m) para lavar el e s m e r i l деревянный дискъ ( m ) или кругъ ( m ) disco ( m ) d i legno disco ( m ) d e m a d e r a Schleifmittel (n) grind ing material matiere (f) a polir Schmirgelpapier (n) emery paper papier (m) a l&emeri Schleifschmirgel grinding emery emeri (m) (m) Q S c h m irgelschla mmapparat (m) apparatus for decant­ ing emery appareil (m) a delayer remeri Holzscheibe (f) w o o d e n disc disque ( m ) e n bois 1 0 1 1 18*