* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
274
Mischkristall (m) mixed crystal corps ( m ) cristallise dans le melange Erstarrungsbild (n), Erstarrungsdiag r a m m (n) diagram o f solidifi cation diagramme ( m ) de solidification Mutterlauge (f) mother liquor liquide-mere ( m ) eutektische Mischung (f), E u t e k t i k u m ( n ) eutectic m i x t u r e melange ( m ) eutectique Phasenregel (f) phase rule loi (f) des phases твло ( n ) , кристалли з о в а н н о е в ъ см*вси corpo ( m ) cristallizzato nella miscela cuerpo ( m ) cristalizado en l a mezcla n i a r p a M M a ( f ) застывашя diagramma ( m ) d e i tenori о delle proporzioni diagrama (m) de las proporciones маточный растворъ (m) liquido-madre (m) liquido-madre (m) эвтектическая с м Ь с ь ( f ) ; эвтектика ( f ) miscela (П eutectica mezcla (f) etitectica
,
2
*
8
*
в
F=n
+
1
—
правило ( n ) фазъ tp l e g g e ( f ) d e l l e f a s i l e y ( f ) d e l a s fases в о з м о ж н о с т ь ( f ) йзм-вpossibilita (f) d i modificare le fasi posibilidad (f)de modif i c a r s e l a s fases вещество ( m ) ; незави симое вещество; слагаемое ( n ) ; к о м понента ( f ) costituente ( m ) , com ponente (m) const i t u y e n t e ( m ) , componente (m) фаза ( f ) fase ( f ) fase (f) н а х о д и т ь с я въ равнов-Ьсш stare (v) i n equilibrio, c o e s i s t e r e (v) estar ( v ) en equilibrio
e
Freiheit (f) [der Phasenl, Veranderungsmdglichkeit (f) der Phasen c h a n g e a b i l i t y o f phases possibilite (f) de m o d i fication des phases
7
Komponente (f) component constituant ( m ) , composante (f)
8
Phase (f) phase phase (f) Gleichgewicht stehen ( v ) t o be i n equilibrium etre ( v ) en equilibre, coexister ( v ) im
9
flerstellun* der Schliire 10 P r e p a r i n g t h e S l i d e s P r e p a r a t i o n dee surfaces polies Schliffstuck (n) slide plaquette (f) polie
Изготов.1ен1е ш л п ф о в ъ Preparazione delle superflci levigate P r e p a r a c i 6 n de l a s placas pulinientadas шлифъ ( m ) pezzo ( m ) levigato placa (f) pulimentada
11
