* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

252 l Daniellscher H a h n (m) D a n i e l l & s safety cock robinet (m) de Daniell кранъ ( m ) Дан1эля robinetto (m) d i Da­ niell grifo (m) de D a n i e l Schmelzofen (m) smelting furnace four (m) a fusion плавильная печь (f) forno (m) fusorio horno (m) de fusi6n ROfllerscher Ofen ( m ) Roessler&s furnace four ( m ) de Roessler печь ( f ) Ресслера forno (m) d i Roessler horno (m) de Roessler 4 Schmelztiegel (m) crucible creuset ( m ) de fusion плавильный тигель (m) crogiuolo(m) d i fusione crisol ( m ) para fusi6n 5 Schmelztiegelzange (f) crucible tongs, pliers pince (f) a creuset щ и п ц ы ( m p l ) д л я плавильнаго тигля pinza (f) p e r crogiuolo di fusione tenazas (fpl) para crisoles в Gluhring (m) crucible triangle a n n e a u ( m ) de support our creusets ou ruleurs E штативное кольцо ( n ) для прокаливашя t r i a n g o l o ( m ) p e r sostenere i crogiuoli soporte (m) 6 triangulo (m) p a r a crisoles 7 Einschmelzglas (n) c o m b u s t i o n glass verre (m) a fusion с т е к л о ( n ) д л я впаив а ш я [платины въ обыкновенное стек­ ло] vetro (m) fusibile cristal (m) de fusi6n т р у б к а ( f ) д л я вапаиtubo ( m ) d i fusione tubo ( m ) de fusi6n плавиленная трубка (f) tubetto (m) d i fusione t u b i t o ( m ) de fusi6n EinschmelzrOhre (f) 8 combustion tube tube (m) a fusion Schmelzrdhrchen (n) melting tube petit tube (m) & fusion 9