* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

247 Sirupdichte (f) syrup consistence consistance (f) slrupeuse консистенция ( f ) с и ­ ропа consistenza (f) sciropposa consistencia (f) de jarabe 1 pulvertrocken (adj) powder d r y (adj) sec (adj) comme la poudre сухой, какъ порохъ; совершенно сухой secco ( a g g ) c o m e l a s polvere seco ( a d j ) c o m o e l p o l v o выпаривать evaporare (v) evaporar (v) abdampfen (v) to evaporate evaporer (v) 3 A b d a m p f k a s s e r o l l e (f) evaporating pan v a s e ( m ) ou c a s s e r o l e ( f ) d&evaporation выпаривательная ка­ стрюля; кастрюля (f) для выпаривашя pentola (f) d&evapora- 4 zione cacerola (f) de evaporaci6n выпаривательная чашка (f) bacinella (f) d&evaporazione, capsula (f) capsula (f) d e evaporaci6n выпаривательная колба ( f ) matraccio ( m ) d&evaporazione m a t r a z ( m ) de evaporaci6n A b d a m p f s c h a l e (f) evaporating basin capsule (f) a evapora­ tion B Abdampfkolben (m) evaporating flask matras (m) a evapora­ tion 6 Wasserbad (n) water bath bain-marie (m) водяная баня (f) bagno ( m ) d&acqua, bagno maria (m) bafio(m) de M a r i a , baflo (m) de agua 7 E i n s a t z ( m ) i ndas W a s ­ serbad f u r Reagenzгбпгеп test tube holder for water baths support (m) a intro­ d u c e dans l e bainmarie вставка ( f ) д л я в о д я ­ ной бани portaprovini (m) per bagno d&acqua soporte(m) para el baflo de M a r i a Wasserbadring (m) water bath ring a n n e a u ( m ) de bainmarie вставное кольцо ( n ) для водяной бани anello-sopporto ( m ) per i l bagno d&acqua anillo ( m ) de baflo de Maria