* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

246 Absaugflasche (f), F i l terflasche (f ) , N u t s c h e (0 filtering flask flacon ( m ) a filtrer dans le v i d e с[т!клянка ( f ) д л я отсасывая!я bottiglia (f) p e r filtrazione forzata frasco ( m ) de f i l t r a r e n el v a c l o e * abnutschen (v), absaugen ( v ) , f i l t e r n ( v ) i m luftverdilnnten R a u m t o suck or drain o f f l i ¬ quid, t o filter by means of vacuum filtrer (v) p a r aspira­ tion отсасывать; ф и л ь т р о ­ вать въ р а з р е ж е н номъ пространств* filtrare ( v ) p e r aspirazione filtrar ( v ) p o r aspiraci6n 8 Goochscher Tiegel ( m ) Gooch&s crucible creuset ( m ) de Gooch Abtropfschale (f) draining dish passoire (f), vase ( m ) a egoutter, egouttoir (m) тигель ( m ) Г у ч а imbuto (m) di Gooch crisol ( m ) de Gooch 4 чашка (f)для с т е к а ш я b a c i n e l l a (f) d i sgocciolamento enjugador (m) Ablauftrichter (m) - condensing funnel entonnoir (m) a tropplein воронка (f) imbuto ( m ) d i scolo, imbuto (m) embudo (m) de desague в auswaschen (v) to wash out laver (v) промыть lavare (v), lavar (v) sciacquare (v) Eindampfen Evaporation, Concen­ tration Concentration p a r eva­ poration Выпарить Condensazlone p e r eraporazlone C o n e e n t r a e I 6 n p o r evaporacion 8 Eindampfer (m) evaporator appareil (m) a centrer con- п р и б о р ъ ( m ) д л я выпариван1я a p p a r a t o ( m ) p e r evaporare aparato ( m ) de evaporaci6n 9 zur Trockne ein­ dampfen (v) t oevaporate to dryness e v a p o r e r ( v ) a siccite выпарить досуха evaporare (v) о tirare ( v ) a secco e v a p o r a r ( v ) a l 6 a seco