* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

178 Physikallsen-enemi*che Gerate Phyhlco-chemlcal Ap­ paratus A p p a r e i l s physicoehimlques ФнзиБ0-хиничеек1е приборы и аппараты A p p a r a t i JMeo-chimlei Aparatos flaieo-quimi- 2 Luftpumpe (f) air pump p o m p e (f) a a i r в о з д у ш н ы й насосъ ( m ) p o m p a (f) pneumatica bomba (f) neumatica 6 de aire Luftpumpenglocke (f), Rezipient f m ) air p u m p bell or r e ­ ceiver c l o c h e (0 d e l a p o m p e a air колоколъ ( m ) воздушнаго насоса сатрапа (f) da pompa pneumatica сатрапа (f) de l a b o m ­ ba neumatica подставка ( f ) воздушнаго насоса piatto ( m ) della p o m p a pneumatica plato ( m ) de l a b o m b a neumatica пашгаовъ котелъ ( m ) ; п а п и н о в ъ сосудъ (m) pentola (f) d i P a p i n digestor (m) de Papin Luftpumpenteller (m) air p u m p p l a t e o r disc plateau ( m ) de pompe a air B Papinscher Topf (m) digestor m a r m i t e (f) de Papin, disgesteur (m) 6 Dampftopf (m) steam pot,water b a t h autoclave (m) п а р о в о й котелъ autoclave (m) autoclave (m) (m) Luftleerenmesser (m), [ V a k u u m m e t e r (n)] vacuum manometer mano metre (m) a vide, vacuummetre (m) вакуумметръ ( m ) vacuo metro (m) vacu6metro (m) я Dampfkochkessel (m) autoclave chaudiere (f) a u t o ­ clave Dampftrichter (m) steam funnel entonnoir (m) [pour filtrer] a t u y a u de vapeur (m) к о т е л ъ ( m ) д л я выпаривашя caldaia (f) generatrice di vapore c a l d e r a (f) a u t o c l a v e в о р о н к а ( f ) д л я горячаго ф и л ь т р о в а ш я i m b u t o (m) con tubo d i vapore embudo (m) con tubo de v a p o r парообразователь ( m ) generatore (m) d i v a ­ pore generador (m) de vapor 9 Dampfentwickler Ю steam developer chaudiere (f)