* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

168 W a h l (f) d e r Betriebskraft selection o f m o t i v e power choix ( m ) de l a force motrice K o s t e n (pi)d e r K r a f t cost o f p o w e r p r i x ( m ) de r e v i e n t de l a f o r c e m o t r i c e , d6penses ( f p i ) p o u r l a force m o t r i c e Antriebmaschine (f) driving engine, prime mover moteur (m) выборъ ( m ) д в и ж у ­ щ е й или рабочей силы scelta (f) della f o r z a motrice elecci6n (f) de l a f u e r z a motriz стоимость ( f ) силы spese ( f p i ) p e r l a f o r z a motrice g a s t o s ( m p l ) de fuerza motriz двигатель ( m ) motrice (f), macchina (f) d i c o m a n d o m a q u i n a (f) motriz, motor (m) & н а и б о л ь ш е е потребл е ш е ( п ) с и л ы [элек­ трической э н е р г ш ] ; наибольший снросъ ( т ) н а с и л у [элек­ т р и ч е с к у ю энергию] consumo (m) massimo di forza consumo (m) m a x i m o de fuerza н а и б о л ь ш е е или м а к ­ симальное одновре­ менное потреблеше (п) т о к а ; наиболь­ шей о д н о в р е м е н н ы й снросъ ( т ) на силу [электрическую энерпю] consumo (m) massimo simultaneo consumo (m) m a x i m o у simultaneo de fuer­ za наименьшей снросъ (m) на.. consumo (m) minimo consumo (m) minimo de energia планъ ( m ) свти или канализащи piano ( m ) d e l l e condutture p i a n o ( m ) d e l a canalizaci6n eiectrica п о м е щ е т е ( n ) д л я дин а м о м а ш и н ъ ; динам о м а ш и н н о е отд-Ьлен1е ( п ) ; э л е к т р о ­ м а ш и н н о е отделеHie locale ( m ) p e r l e dinamo sala (f) de l a s d i n a m o s ^ Hdchstbedarf (m) an Kraft m a x i m u m demand for power d e m a n d e (f) o u consomm a t i o n (f) m a x i m u m de force Б gleichzeitiger Hochstbedarf (m) simultaneous maxim u m demand d e m a n d e (f) o u conso r u ­ i n a t i o n (f) m a x i m u m ct s i m u l t a n e e d&6nergie в geringster Bedarf ( m j minimum demand d e m a n d e ( f ) o u consommation (f) m i n i ­ mum d&energie Leitungsplan (m) map of distributing system plan ( m ) d u reseau o u de la canalisation eiectrique 7 / С Г Dynamoraum (m) d y n a m o r o o m , genera­ tor room salle (f) des d y n a m o s