* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

154 Kesselgruppe (f), Kesselbatterie (f) b a t t e r y o f boilers batterie (f) d e chaudieres Walzenkessel (m)m i t Sieder, Bouilleurkessel ( m ) French o r elephant boiler chaudiere (f) a bouilleur[s] mehrfacher Walzen­ kessel ( m ) multiple cylindrical boiler chaudiere (f) cylindrique multiple батарея ( f ) котловъ batteria (f) d i caldaie bateria (f) de calderas * к о т е л ъ ( m ) съ к и п я ­ т и л ь н и к а м и ; франц у з с ш й котелъ caldaia (f) a bollitori caldera (f) de hervidor[es] к о м б и н и р о в а н н ы й или с л о ж н ы й или с о ­ ставной цилиндрическШ котелъ ( т ) caldaia (f) cilindrica composta caldera (f) cilindrica multiple Batteriekessel (m) battery boiler 4 generateur (m) ou chaudiere (f) a plusieurs bouilleurs батарейный котелъ (m) caldaia (f) a batterie caldera(f) de hervidores multiples Flammrohrkessel (m) flue boiler 6 c h a u d i e r e ( f ) o u gene­ rateur ( m ) a foyer iuterieur ^3 к о т е л ъ ( m ) съ ж а р о ­ вой т р у б о й ; котблъ съ ж а р о в ы м и или съ п л а м е н н ы м и т р у ­ бами caldaia (f) a focolare interno caldera (f) d e hogar[es] i n t e r i o r ! es] к о т б л ъ ( m ) съ в о л н и ­ стыми ж а р о в ы м и , (пламенными) тру­ б а м и ; к о т е л ъ съ ж а ­ ровой волнистой (пламенной) трубой caldaia (f) a focolare ondulato caldera (f) con hogar interior ondulado к о т е л ъ ( m ) съ п о п е ¬ речными кипятиль­ ными трубками; ко­ телъ ( т ) съ галовеевскими трубками; котелъ Галовея caldaia (f) a focolare interno con bollitori trasversali caldera (f) de hogar interior con hervi­ dores transversales, caldera (f) de Gallo­ way ь Wellrohrkessel (m) boiler w i t h corrugated flue tube chaudiere (f) o u gene­ rateur (m) a foyer interieur onduie Flammrohrkessel (m) mit Quersiederohren flue boiler w i t h cross tubes c h a u d i e r e ( f ) o u gene­ rateur (m) a foyer interieur avec bouil­ leurs transversaux, c h a u d i e r e (f) d e G a l ­ loway