* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

148 Rttekkuhlung Cooling with Water Circulation R e f r o i d b s e m e n t (атее circulation d&eau) Обратное [искусствен­ ное] охлаждение R e f r i g e r a z i o n e ( a clreolazlone d&acqua) Refrlgeraci6n (con cir­ c u l a t i o n de a g u a ) полная циркуляц!я ( f ) ; в а м к н у т о е водообращеше (n) ciclo ( m ) chiuso circulacidn (f) (del agua) en u n c i r c u i t o cerrado н е о д н о к р а т н о е ноль-, BOBaHie ( n ) в о д о й ; н е о д н о к р а т н о е использоваше (п) во­ ды uso ( m ) r i p e t u t o dell&acqua uso (m) repetido del agua у с т р о й с т в о ( n ) или приспособлен (n) для о х л а ж д е ш я во­ ды impianto (m) di refri­ gerazione deH&acqua instalac!6n (f) de refrigeraci6n d e l agua охлаждающШ прудъ; бассейнъ ( m ) д л я охлажден!я воды bacino (m) d i refrige­ razione estanque(m) de enfriamiento 1 я geschlossener K r e i s lauf (m) closed c i r c u l a t i o n c i r c u l a t i o n (f) (de l&eau) en circuit ferme wiederholte Benutzung (f) d e s W a s s e r s repeated use of w a t e r e m p l o i ( m ) repete des eaux ( p a r refroidissement) Wasserkuhlanlage (f) w a t e r cooling plant installation (f) d&appareils refrigerants pour les eaux _ Kuhlteich (m) cooling pond bassin (m) de dissement refroi- в Rieselwerk(n), Gradierwerk (n) cooling tower batiraent (m) de gra­ duation градирня (f) impianto (m) d i refri­ gerazione a gradini enfriadero ( m ) de gradas Rieselkilhler (m) trickling or dripping cooling plant appareil ( m ) refroidisseur o u r e f r i g e r a n t (m) a ruissellement о х л а д и т е л ь ( т ) съ o p o шен!емъ; ороси­ тельный охладитель r e f r i g e r a n t e ( m ) a corr e n t e od a d i r r i g a zione enfriadero (m) por riego 8 berieseln (v) t o irrigate rulsseler ( v ) орошать irrlgare (v) regar ( v ) , rociar ( v