* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

145 Saugrohr (n) suction pipe t u y a u (m) d&aspiration в с а с ы в а ю щ а я труба(г) tubo (m) aspirante tubo (m) de aspiraci6n 1 Saugwindkessel (m) suction a i r chamber or v e s s e l c h a m b r e (f) a a i r de l a conduite d&aspira­ tion воздушный колпакъ ( m ) всасывания camera (f) d&aria aspi­ rante dep6sito ( m ) de aire de la t u b e r i a de aspiraci6n D r u c k r o h r (n), Steigrohr (n) delivery pipe t u y a u ( m ) de refoulement нагнетательная труба (О tubo (m) premente tubo (m) de impulsi6n Druckwindkessel (m) delivery a i r chamber or a i r vessel reservoir (m) d&air de la conduite de refoulement Entltiftungsventil (n) relief v a l v e ventouse (f) o u soupape (f) a a i r воздушный колпакъ (m) нагнетатя camera (f) d&aria pre­ mente dep6sito ( m ) de aire de la tuberia de impulsi6n воздушный клапанъ ( m ) ; вантузъ ( m ) v a l v o l a (f) p e r 1&aria ventosa (f) Wasserbeb<er Reservoir, Tank Reservoir d&eau В о д о ё м ъ ; водоёмное здян!е Serbatoio d&acqua, r i forni tore Deposito de agua в о д о е м н а я или водо­ напорная башня (f) castello ( m ) d&acqua torre (f) de agua 6 Wasserturm (m) water tower chateau ( m ) d&eau 7 Hochbehalter (m) high level tank, eleva­ ted reservoir reservoir ( m ) d&eau sous pression, reservoir (m) sureieve ou de distribution XI высоко поставленный н а п о р н ы й резерв у а р ъ ( m ) или б а н ь (т) serbatoio ( т ) elevato 8 о posto i n alto dep6sito ( m ) elevado de agua 6 de agua bajo presi6n 10