* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

144 t U m l a u f p u m p e (f), [Zirk u l a t i o n s p u m p e (f)] circulation p u m p pompe (f) a circulation циркуляцюнный на­ сосъ ( m ) p o m p a (f) d i circolazione b o m b a ( f ) d e circulaci6n 8 Dampfsauger (m), Dampfexhaustor (m) steam exbaustor exhausteur (m) a v a ­ peur паровой эксгаусторъ (m) aspiratore(m) a vapore aspirador (m) de vapor T a u c h k o l b e n p u m p e (f), Taucherkolbenpurape (f), [Plungerp u m p e (f)] plunger pump p o m p e (f) a piston plongeur н а с о с ъ ( m ) съ н ы р я ю ­ щ и м и или со скальчатыми п о р ш н я м и p o m p a (f) a stantuffo tuff ante bomba (f) de embolo buzo 4 S c h a c h t p u m p e (f) shaft p u m p p o m p e (f) de puits насосъ ( m ) , устанавли­ в а е м ы й въ к о л о д ц е p o m p a (f) p e r pozzi b o m b a (f) para pozo Pumpengestange (n) В spars, scaffold tiges ( f p i ) de p o m p e ш т а н г и ( f p l ) насоса asta (f) della p o m p a vastagos ( m p i ) de l a bomba 6 Wasserleltung Water Conduit Conduite d&eau Водопроводъ Conduttnra d&acqua Conduction 6 conducto de a g u a , t u b e r i a de agua Saugleitung (f) suction conduit or 7 pipes conduite (f) d&aspira­ tion всасывающей т р у б о ­ провода ( m ) condotta (f) aspirante t u b e r i a (f) de aspiraci6n D r u c k l e i t u n g (f) delivery conduit or pipes conduite (f) de refoulement н а г н е т а т е л ь н ы й или н а п о р н ы й трубопроводъ ( m ) condotta (f) premente t u b e r i a (f) de presi6n 6 impulsi6n