* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

142 t H a n d p u m p e (f) hand pump p o m p e (f) a m a i n р у ч н о й насосъ ( m ) p o m p a (f) a m a n o b o m b a (f) de m a n o в Pulsometer (n) pulsometer pulsometre (m) пульзометръ ( m ) pulsometro (m) puls6metro (m) a Saugventil (n) suction v a l v e soupape(f) d&aspiration всасываюппй клапанъ (m) valvola (f) aspirante v a l v u l a (f) d e aspiraci6n нагнетательный кла­ нанъ ( m ) valvola (f) premente v a l v u l a (f) de presi6n 6 de impulsi6n D r u c k v e n t i l (n) pressure v a l v e soupape (f) de refoulement Tiefbrunnenelevator (m) deep w e l l e l e v a t o r , ejector ejecteur ( m ) place dans le puits элеваторъ ( m ) для г л у б о к и х ъ колодцевъ; эжекторъ ( m ) elevatore ( m ) per pozzi elevador (m) de pozo в D a m p f p u m p e (f) steam pump pompe (f) a v a p e u r паровой насосъ ( m ) pompa (f) a vapore b o m b a (f) de vapor 7 einfach wirkende P u m p e (f) single acting p u m p p o m p e (f) a s i m p l e effet насосъ ( m ) простого -ip4 д*Ьйств1я i3 p o m p a (f) a semplice ) effetto bomba (f) de simple efecto насосъ ( m ) двойного действ i n pompa (f) a doppio effetto b o m b a (f) de doble efecto 8 doppelt wirkende P u m p e (f) double acting p u m p pompe (f) a double effet