* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
116
l sedimentarer T o n (m) sedimentary clay argile (f) sedimentable junger T o n (m) young clay or loam argile (f) recente grauer T o n (m^ g r a y c l a y or l o a m argile (f) grise rOtlicher T o n (m) reddish clay argile (f) rosee schiefriger T o n ( m ) slaty clay argile (f) schisteuse, argilite (m) umgewandelter в Ton (m> converted clay or loam argile (f) metamorphoо с а ж д е н н а я или о т мученная глина ( f ) argilla (f) sedimentare arcilla (f) s e d i m e n t a r i a молодая глина ( f ) argilla (f) recente arcilla (f) reciente с е р а я глина ( f ) " argilla (f) grigia arcilla (f) gris красноватая глина ( f ) argilla (f) rosa arcilla (f) r6sea сланцеватая глина ( f ) argilla (f) schistosa arcilla (f) esquitosa метаморф[ир]ованная глина ( f ) argilla (f) metamorfosata arcilla (f) metamorfoseada растертая глина ( f ) argilla (f) t r i t u r a t a arcilla (f) t r i t u r a d a
*
з
7
zerriebener T o n ( m ) triturated clay, washed clay a r g i l e ( f ) desagregee o u trituree gcbrannter T o n (m) terracotta terre (f)cuite, argile (f) culte unbrauchbarer useless c l a y
{m) Ton
a
*
9
о б о ж ж е н н а я глина ( f ) terra (f) cotta arcilla (f) calcinada негодная глина ( f ) a r g i l l a (f) i n u s a b i l e od inservibile arcilla (f) i n u t i l ж и р н а я глина ( f ) argilla (f) grassa arcilla (f) grasa сделать тощей render (v) magro secar ( v ) [la arcilla]
argile (f) inutisable fetter T o n (m) Ю unctuous clay, fuller&s earth a r g i l e (t) grasse il mager machen (v) decreasing t h e unctuosity of clay amaigrir (v) S c h a m o t t e (f) cbamot, fire brick, b u r n e d fire clay chamotte (f), argile (f) refractaire grillee Porzellanerde (f), K a o lin fn&), kaolin, china clay kaolin ( m ) , terre (f) a porcelaine
1
9
шамотъ ( m ) terra (f) refrattaria c h a m o t a (f) каолинъ ( m ) ; ф а р ф о ровая глина ( f )
is
S i O , • A 1 , 0 , c a o l i n a ( f ) , t e r r a ( f ) da porcellana •2H O
s
caolina (f), tierra porcelana
(f)