* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
115
Dinasziegel (m) D i n as brick brique (f) Dinas кирпичъ ( m ) динасъ; кремнистый к и р пичъ mattone (m) Dina ladrillo (m) Dinas кремнистая масса ( f ) для сбивки impasto ( m ) о m a l t a (f) silicea m a s a ( f ) silicea apisonada
i
kieselige
siliceous mass pis6 ( m ) siliceux
Stampfmasse (0 stamping
в
kieselsaurereich (adj) r i c h (adj) i n silicic acid r i c h e ( a d j ) e n silice gebundene Kieselsaure (0 c o m b i n e d silicic acid silice (f) combinee gallertartige Kiesel saure (f) gelatinous silicic acid silice (f) g e l a t i n euse Stuckquarz (m) quartz i n lumps quartz (m) en morceaux quarzige K o r n e r ( n p l ) quartzy grams (pi) grains ( m pi) quart zeux
богатый кремнекислот о й ; богатый крем8 неземомъ ricco (agg) i n silice rico ( a d j ) e n silice связанная кремнекислота ( f ) 4 silice (f) c o m b i n a t a silice (f) c o m b i n a d a студенистый кремнезбмъ ( m ) silice ( 0 gelatinosa s i l i c e (Г) g e l a t i n o s a
В
к в а р ц ъ ( m ) въ к у с к а х ъ 6 pezzo ( m ) d i quarzo cuarzo ( m ) en pedazos кварцевыя з е р н ы ш к и ( n p i ) или зерна ( n p i ) кварца anelli ( m p l ) d i quarzo granos ( m pi) cuarzosos
7
den Q u a r z abschrecken (v) to cool t h e q u a r t z etonner (v) le quartz weiuer Bauxit (m) white bauxite bauxite (f) blanche gelbe A b a r t (f) yellow variety variete (f) jaune feuerfester T o n ( m ) fire clay argile (f) refract aire wasserhaltiges T o n erdesilikat (n) h y d r a t e d silicate of aluminia silicate ( m ) d&alumlne hydrate а./ч i ,л Si О, • A i j O , • 2 H , 0
s
охладить быстро кварцъ granulare (v) i l quarzo e n f r i a r ( v ) bruscamente el cuarzo белый бокситъ ( m ) bauxite (f) bianca bauxita (f) bianca желтая разновид ность ( f ) varieta (f) gialla varied ad (f) amarilla огнеупорная глина ( f ) argilla (f) refrattaria arcilla (f) refract aria в о д н ы й силикатъ ( m ) глинозема silicato ( m ) i d r a t o d i allumina silice (f) a l u m i n o s a h i dr6fera
8
9
1 1
0 0
n
i 2
a X
8*
