* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

112 Tonschiefer (m) argillaceous slate, schiste ( m ) a r g i l e u x Ziegelsteinbrocken ( m ) broken bricks b r i q u e s ( m p l ) concasses сланецъ (m) schist о ( m ) argilloso esquisto ( m ) arcilloso кирпичный ломъ ( m j j ломъ кирпича f r a m m e n t o ( m ) d i matton i f r a g m e n t o ( m ) de ladrillo отбросы ( m p i ) , содер­ ж а н и е ж е л Ь з о ; желвзосодержащДе от­ бросы detrito (m) d i ferro desecho ( m ) ferrifero окалина ( f ) изъ подъ валковъ scaglie ( f p l ) d e i l a m i natoi batiduras ( f p l ) de los laminadores изгарь ( f ) ; молотобо­ ина ( f ) ; окалина (f) scaglia (f) batiduras (fpl) выбросы ( m p l ) метал­ л а и з ъ р е т о р т ы или изъ конвертора p r o i e z i o n i (f pi) d e l convertitore desechos ( m p i ) d e l c o n ­ v e r t id o r сыродутные ш л а к и ( m p l ) ; шлаки, полу­ ч а е м ы е п р и выд-влкъ- ж е л е з а и з ъ р у д ъ при сыродутномъ п р о и з в о д с т в е или въ каталонскихъ горнахъ scoria (f) d i basso fuoco e s c o r i a ( f ) d e h o r n o ca¬ talan кричные ш л а к и ( m p l ) ; ш л а к и , получаемые при кричномъ производстве scoria (f) d i f o r n o d&af­ finaggio escoria (f) d e h o r n o de refinar ш л а к и ( m p l ) сварочн ы х ъ печей scoria (f) d i ricottura escorio ( m ) de h o r n o de e n a l b a r глинистый з eisenhaltiger Abfall ( m ) waste containing iron dechet ( m ) ferrifer** Walzensinter (m) m i l l c i n d e r , m i l l scale b a t t i t u r e s ( f p l ) des laminoirs Hammerschlag (m), Zunder (m) б h a m m e r scale battiture (f), oxydes (mpl) Birnenauswurf (m), [Konverterauswurf (m)] converter waste projections ( f p l ) d u convertisseur Rennfeuerschlacke (f) catalanian furnace slag, tap cinder scorie (f) catalane ou d e f o r g e c a t a l a n e ou de bas-foyer Frischfeuerschlacke (f) _ refining forge slag * scorie (f) d e f e u d&affinerie Schweifiofenschlacke (f) reheating furnace slag, tap cinder scorie ( f ) d e rechauffage g