* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

103 спекаемость ( f ) ; с п о ­ собность ( f ) спекать­ ся carattere ( m ) aggluti- I nante poder (m) de aglutinarse " • 1 Backfahigkeit (f) caking capacity pouvoir (m) collant Gasgehalt (m) c o n t e n t s o f gas t e n e u r (f) en gaz Gasausbeute (f) gas y i e l d rendement (m) en содержан!е ( n ) r a s a tenore ( m ) i n gas t a n t o ( m ) p o rciento de gas добыча ( f ) r a e a r e n d i m e n t o ( m ) i n gas r e n d i m i e n t o ( m ) e n gas 9 a gaz Koksofen (m) coke oven f o u r ( m ) a coke коксовальная или коксовая печь ( f ) forno ( m ) a coke horno (m) de cok halbgeschlossener backofenfOrmiger Koksofen (m) h a l f closed coke o v e n four ( m ) a coke demiclos полузакрытая коксо­ вальная печь ( f ) forno ( m ) a coke del tipo dei forni da pane h o r n o ( m ) de c o k semicerrado Bienenkorbofen (m) bee h i v e o v e n four (m) a ruche ульевндная печь ( f ) ; ульевая печь для коксован!я forno (m) ad alveare horno (m) de colmena geschlossener Koks­ ofen ( m ) closed coke o v e n f o u r ( m ) a coke clos закрытая коксоваль­ н а я печь ( f ) forno ( m ) a coke chiuso 7 |f h o r n o ( m ) d e c o k cerrado коксовальная печь ( f ) съ у л а в л и в а ш е м ъ побочныхъ продуктовъ f o r n o ( m ) a coke a ricupero *horno ( m ) de cok con recuperaci6n a K o k s o f e n ( m ) f u r Gew i n n u n g der Nebenerzeugnisse coke oven w i t h utilisa­ tion of bye products f o u r ( m ) a c o k e а гбси- j peration d e s sousproduits ; 8 Koksofengruppe (f), K o k s o f e n b a t t e r i e (f) battery of coke ovens b a t t e r i e (0 d e f o u r s а coke л Ш батарея ( f ) коксовальн ы х ъ печей batteria (f) d i forni a coke bateria (f) de hornos de cok g