* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

80 Anreicherung (f)der Erze concentration o r dress­ ing o f t h e ores enrichissement ( m ) des minerals Waechverfahren (n) washing process procede ( m ) de lavage, marche (f)d u lavage Verwaschung (f) washing lavage (m) A u f r u h r e n (n) stirring mise (f) e n suspension par agitatiqn Sen lam m e n (n), A b schlammen (n) decanting decant age ( m ) Wasche(f), Erzwaschel^ ore washery lavoir (m) a minerals, " laverie (f) Holzgerinne (n) wood trough, chute launder c h i c a n e (f) e n b o i s , chen a l ( m ) e n bois Ж Ж о б о г а щ е ш е ( n ) рудъ arricchimento (m) dei mineral! enriquecimlento (m) de los m i n e r a l e s процессъ ( m ) промыв¬ ки; промывка (f) processo ( m ) d i l a v a g gio proceso ( m ) d e l a v a d d 6 de deslodamiento смывка ( f ) ; сносъ ( m ) lavaggio (m) lavado (m) взбалчиван1е ( n ) agltazione (f), rlmestamento (m) agitaci6n (f) отмучиван!е ( n ) decantazlone (f) decantacidn (f) п р о м ы в а л ь н а я фабрика ( f ) lavaggio (f) d i mineral! lavadero ( m ) de minerales деревянный жолобъ ( m ) или л а р ь ( m ) l a b i r l n t o ( m ) d l legno l a b e r i n t o ( m ) d e madera, rigola (f) у к л о н ъ ( m ) ; скатъ ( m ) caduta (f), dislivello (m) caida (f), inclinaci6n (0 ковшъ ( m ) serbatoio (m) cuba (f), depdsito v | | g Gefalle (n) fall pente (f), inclinaison (f) 9 T r o g (m) vat,trough cuve (f), reservoir (m) sich d r e h e n d e Wascht r o m m e l (f) revolving washing drum tambour (m) laveur rotatif Rauhwaschtrommel (f),Vorwaschtrommel (m) 1 0 вращающШся промыв­ ной барабань ( m ) tamburo (m) perlavag­ gio tambor (m) lavador rotatorio барабань ( m ) для предварительной промывки tamburo (m) per primo lavaggio tambor (m) lavador 6 t r o m m e l ( m ) prepa­ ratory (0 tt preliminary washing drum t r o m m e l ( m ) de pre­ paration