* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Schlagversuch (m), Fallversuch (m), Schlagprobe (f) shock o r impact test essai ( m ) a u c h o c ударная проба ( f ) ; проба на ударъ prova (f) p e r u r t o ensayo (m) a l c h o q u e испытан1е ( n ) н а и з г и б ъ или н а с г и б а Hie; проба (f) г и б о м ъ или загибомъ prova (f) d i flessione о d i piegatura ensayo ( m ) de f l e x i 6 n 6 de doblado м * с т о ( n ) загиба punto (m) di piegatura о d i flessione punto (m) de f l e x i 6 n г и б ш й ; сгибаемый flessibile (agg), pieghevole (agg) flexible (adj), plegable (adj) и с п ы т а ш е ( n ) н а изгибъ въ н а г р * т о м ъ в и д * ; проба ( f ) на изгибъ въ н а г р * томъ состояши p r o v a (f) d i piegatura a caldo ensayo (m) de doblado en caliente испыташе ( n ) на из­ г и б ъ въ х о л о д н о м ъ в и д * ; проба ( f ) на изгибъ въ х о л о д ­ номъ состояши prova (f) d i piegatura a freddo ensayo (m) de doblado en frio испыташе ( n ) на из­ г и б ъ п о е л * предв а р и т е л ь н а г о быстраго о х л а ж д е ш я ; п р о б а ( О н а изгибъ поел* предвари­ тельной закалки prova (f) d i piegatura dopo la tempera ensayo ( m ) de flexi6n de u n c u e r p o templado г н у т ь ; с о г н у т ь ; сги­ бать piegare(v), curvare(v) e n c o r v a r ( v ) , d o b l a r (v) Biegeprobe (f) bending test essai ( m ) d e f l e x i o n de p l i a g e on 8 Biegestelle (f) bending point endroit ( m ) de pliage 4 biegsam (adj) pliable (adj), pliant (adj), flexible (adj) pliable (adj) biegbar (adj), W a r m b i e g e p r o b e (f) hot bending test essai ( m ) d e p l i a g e a chaud Kaltbiegeprobe (f) cold bending test, bend­ ing test i n a cold state essai ( m ) d e p l i a g e к froid Abschreckbiegeprobe (f), Hartungsbiegeprobe (f) bending test i n t e m p e ­ red (quenched) state e s s a i ( m ) d e f l e x i o n ou pliage apres trempe 8 biegen ( v ) to bend plier (v), courber (v)