* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Recalentador tecalentador Cole con tubos montados dos a doe uno dentro el otro 261л colocado dentro de los tubos de humo 2592 - entre los tubos de la caldera 2584 de corrientes del mismo sentido 669 Rectangular section volute spring 48л - shape of work shop 4902 Rectangular, muelle conico en volu tas de seccidn 48л Rectifier, machine к 509л Recubrimiento, abertura en el del distribuidor 258Л del distribuidor 2848 Refuerzo Reemplazar las chapas de la caja de fuego 4994 - los ejes . . . 4972 - un par de ruedas 203 Re-ended fire-box 499л Re-ending the fire-box 4994 Refection des chaudieres 4903 -.emplacement de 4954 -, voie de . . . 495л Reflecteur . . . 8854 - к charniere . 892л - b o m b e . . . . 385л - demontable . 892л Reflector . . .8804 -.blackening of the 385л -, curved . . . . 885л -.detachable. .892л -, embowed . . 885л -, hinged . . . . 8908 -, removable . . 892л -.sooting of the8808 Reflector . . .8804 - combado . . . 885л - de charnela . 392л - mdvil . . . . 8909 Reflektor . . .8854 Reforzar el bastidor 192Л - las paredes . 1807 Refouiement, clapet de 754 -.conduite de . 75л -, graisseur к . 2254 -, locomotive de 1005 Refouler le train 1107 Refractaire . . 4782 Refreshment carriage 8207 Refrigeracidn, agua de - para los frenos 70л Refrlgerador, cilindro 8703 - de gas . . . . 8705 Refrigerant к gaz 3705 -.tube 8874 -, wagon . . . . 8307 -, wagon - к viandes 8372 Refrigerante, carro 3807 -.cilindro . . .8703 -, tubo 8874 -, vagdn . . . .886.7 -, vagdn - para carnes 8372 Refrigerator. .8808 - car 8307 -, meat - van . 3372 - pipe 337.4 - van 836.7 Refrigeratore del gas 872л Refroidissement, erte par 172л lisseur, cylindre 878л Refuerzo, barra de 2922 Rechauffage de l&eau du tender 266л Rechauffer l&huile 1348 Rechauffeur . . 274л Rechazo, caneria de 75Л -, valvula de . 75.4 Rechen . . . . 479л Rechteckig, Kegel feder mit -em Querschnitt 48л t 257.7 Rechteckiger Werkstattgrundrifl 4902 i у opuestas 258Л Recibir la corriente 449Л - opuestas . 257л - gases perdidos Recipient a air 97л 2827 - de carburation 888л - hogar indepen- - - carbure . . 890л diente 268л Recipiente collet tore 228л - locomotora 2582 mlxto . . . . 258.1 ~ d&aria . . . . 97Л Pielock . . . 259Л1 - del freno . . 91л , sustitucidn de los - di acqua calda 2742 -es 8152 - - carburazione ^ecalentamiento a 888Л vapor, tubuladura - - ebonite . . 4844 de union del 181л - - riempimento — , valvula del 8752 1874 Recipiente condensador de vapor 278л de la zapata de freno 682 - de aceite mineral , calor de . . . 2568 del agua de all- - agua caliente mentacidn 176.7 2742 - - del tender 2668 - - сагЬигас16п888л intermedlo . 262л caucho enduretecalentar el com cido 4814 bustible liquido - . ebonita . .4814 1848 - - gas . . . . 8904 iecarga . . . . 488л - intermediario 2482 de las baterias Rcclinatorio 826л. 395Л 326.7 ;ecargar . . . 488л Recocer los muelles, .eceive, to - cur horno para 5044 rent 449л Recoger, aparato .eceiver. . . .2482 para - las sacas , cylinder drainage 881Л Recogimiento, reji for condensed lla de 479л water 278л Recoil of the buffers pipe, flexible 2104 452 pressure . . . 248л Recoiling motion volume . . . 2484 119л e c e i v e r . . . . 2482 Recorrido de la capacite du . 248.4 manivela 222л pression dans le - del distribuidor 248Л 229.1 eceiving net . 881л Recortada, corre eceptora, red 331л dera 242Л ecess lor sash 809л Recorte del larguero 189л - window . . 309л ecevoir le cou - para las resbala rant 449л deras de cajae 190л .echarge . . . 488л Recouvrement, ba echarge, to . 483л gue de 284.3 echargement 483.6 - du pavilion 816л2 des batteries 395Л - exterieur du echarger . . . 483л tiroir 229л echarging . .483л - interieur du tiroir of the batteries 2294 395Л -, latte de . . . 816.4 echaud a gaz en -, planche de . 800л applique 888л Recta, pared lateral 2892 Ichauffage de l&air comburant -.valvula . . .879Л 882.7 Rectangular con troller 4507 - l&eau d&alimen tation 1767 - section, rod of 219л - exterior del distribuidor 229л - interior del distribuidor 229.4 -.roblonado con 149л Recubrir eon cinta, maquina para 614s recul, mouvement de 119л Recule, movimiento de 119л Recuperacidn de corriente 450л Recuperation of current 450л Recuperation de courant 450Л Red lead cement, intermediate layer of 168л - - coating . 511.Ю - - putty, inter mediate layer of 168Л Red receptora. 8848 Redondeada, arista 297Л Redondo, mechero 88 0 6Л Reduccidn de las chispas 168.7 -, valvula de . . 80л Reduce, to - the air pressure 87л Reducing valve, automatic 802 - -, high-speed . 80л - -, pressure 80Л.2542 Reducteur-adjoncteur 896л, 484л Reduction of the pressure 88.1 Reduction, soupape de 80.1 Reductor (ayuntador) 4846 - -conjuntor . . 8965 Reductora, valvula - de presidn 2542 Reductrice, soupape - de pression 2542 Reduire la pression de l&air 87л Reduzierventil 80.1 Reed fibre . . . 316л - wool 316л Reel 518.7 -.brake . . . . 96л -.friction . . . 96.7 -, guards van . 972 - of wire . . . 5107 -.steam . . . . 97.1 -, wire5107 S