* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

473 Bremswalze (f) brake d r u m cylindre(m) de Irein[age] тормазной валъ (m) или ц и л и н д р ъ (m) tamburo (m) d e l freno cilindro (m) 6 tambor (m) de freno электро-пневматичес к и управляемый тормазъ (m) freno (m) a comando elettro-pneumatico freno (m) con accionamiento eiectro-neumatico п н е в м а т и ч е с т й тор­ мазъ (m) съ электрическимъ управлешемъ freno (m) pneumatico a comando elettrico freno (m) de aire com­ p r i m i d o con m a n i o ­ bra eiectrica присоединительная д о с к а (f) quadro (m) о tavoletta (f) dei collegamenti tablero (m) de las conexiones elektrisch-pneumatlscb gesteuerte Bremse (f) electro-pneumatic brake f r e i n (m) a commande eiectro-pneumatique Luftdruckbremse (f) m i t elektriscber Steuerung pneumatic brake w i t h electric c o n t r o l f r e i n (m) a a i r cornp r i m e a commande eiectrique A n s c h l u B b r e t t (n) connection board planchette (f) ou table tte (f) des connexions Bremsscbalter (m) brake c o n t r o l v a l v e i n t e r r u p t e u r (m) pour frein в ы к л ю ч а т е л ь (m) для тормажешя interruttore(m) d e l freno i n t e r r u p t o r (ni) de freno б Notbremsschalter (m) emergency b r a k e switch i n t e r r u p t e u r (m) d u frein d & a l a r m e в ы к л ю ч а т е л ь (m) экстреннаго тормажешя i n t e r r u t t o r e (m) del freno d i sicurezza i n t e r r u p t o r (m) d e l freno de socorro э л е к т р и ч е с ю й распре­ делительный кла­ п а н ъ (m) valvola (f) d i distribu­ zione elettrica v a l v u l a (f) (de freno) con accionamiento electrico э л е к т р и ч е с к о е [междувагонное]с1гвплете(п) accopplamento (m) о giunto (m) elettrico u n i 6 n (f) de los conductores (de l a co­ rriente) b elektrischee Steuervent i l (n) electric c o n t r o l v a l v e valve (f) (de frein) a c o m m a n d e eiectrique elektrisehe K u p p l u n g (f) electric c o u p l i n g accouplement (m) des c o n d u c t e u r s (de cou­ rant)