* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

486 H i l f s w i c k l u n g (!) auxiliary winding enroulement (m) ou boblnage (m) auxiliaJre langsam laufender Mo­ t o r (m) slow-speed m o t o r m o t e u r (m) a raible vitesse вспомогательная о б ­ м о т к а (!) a w o l g i m e n t o (m) a u s i liario a r r o l l a m i e n t o (m) a u x i ­ liar тихоходный двигатель (m) motore (m) a piccola velocita m o t o r (m) de pequena velocidad быстроходный двига­ тель (m) motore (m) a grande velocita m o t o r (m) de g r a n velocidad четырёхполюсный двигатель (m) или моторъ (m) motore (m) a 4 p o l l о tetrapolare m o t o r (m) t e t r a p o l a r шестиполюсный дви­ г а т е л ь (m) или м о ­ т о р ъ (m) motore (m) a 6 p o l l о esapolare m o t o r (m) h e x a p o l a r трехфазный двигатель ( m ) ; м о т о р ъ (m) т р ё х фазнаго т о к а motore (m) trifase od a campo r o t a n t e m o t o r (m) triiasico асинхронный двига­ тель ( m ) ; и н д у к щ о н н ы й м о т о р ъ (m) motore (m) asincrono, motore (m) a i n d u zione m o t o r (m) asincrono, m o t o r (m) de i n d u c ci6n г р у п п а (!) д в и г а т е л е й или моторовъ gruppo (m) d i m o t o r i grnpo (m) de motores г л а в н ы й д в и г а т е л ь (m) или м о т о р ъ (m) motore (m) principale m o t o r (m) p r i n c i p a l M ^ l N к р у г о в а я диаграмма (I) jj/^X 4 diagramma (m) circo^ ^ - S ^ j lare ... - - ^ diagrama (m) c i r c u l a r * scbnellaulender M o t o r (m) 8 high-speed m o t o r m o t e u r (m) a grande vitesse vierpollger M o t o r (m) 4 four-pole m o t o r m o t e u r (m) t6trapolaire sechspoliger M o t o r (m) 5 six-pole m o t o r m o t e u r (m) hexapolaire Drehetrommotor (m), Drei phasenm o t o r (m) three-phase m o t o r m o t e u r (m) triphas6, moteur (m) a champ tournant Asynchronmotor (m), I n d u k t i o n s m o t o r (m) asynchronous m o t o r , 7 induction motor m o t e u r (m) asynchrone, m o t e u r (m) d&induc­ tion Motorgruppe (I) 8 m o t o r group groupe (m) de moteurs H a u p t m o t o r (m) 9 p r i n c i p a l or m a i n m o t o r m o t e u r (m) principal Kreisschaubild (n) circle diagram diagramme (m) circulaire 1 0