* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

434 Xebenschlufimotor (m) shunt motor, shunt wound motor m o t e u r (m) [ехсКё] en ddrivation, m o t e u r (m) s h u n t Zweiphasenmotor (m) 2 two-phase m o t o r m o t e u r (m) h i - ou diрпазё шунтовой двигатель (m) motore (m) [eccitato] i n derivazione m o t o r (m) excitado e n derivaci6n 6 s h u n t двухфазный двигатель ( m ) ; м о т о р ъ (m) д в у х фазнаго т о к а motore (m) bifase m o t o r (m) blfasico многофазный двига­ тель ( m ) ; м о т о р ъ (m) многофазнаго т о к а motore (m) polifase m o t o r (m) polifasico Mehrphasenmotor (m) 3 multiphase m o t o r moteur (m) рогурпавё wvwwvwvww/ Einphasenkommutatormotor(m), Kollektorm o t o r (m) single-phase commu­ tator m o t o r m o t e u r (m) monophase a collecteur однофазный коллек­ т о р н ы й д в и г а т е л ь (m) или м о т о р ъ (m) motore (m) monofase a collettore m o t o r (m) monofasico de colector однофазный двигатель ( m ) ; м о т о р ъ (m) однофазнаго т о к а motore (m) [a corrente] monofase m o t o r (m) monofasico « Einphasenstrommotor (m) single-phase m o t o r m o t e u r (m) т о п о р Ь а а ё Reihenschliitonotor (m) f i i r Binphasenstrom single-phase series m o ­ tor m o t e u r (m) т о п о р п а в ё вёпе, m o t e u r (m) 8ёг1е a courant alternatif iv w v /w wJ однофазный двигатель (m) съ посл-Бдовательнымъ в о з б у ж д е т е м ъ ; моторъ ( т ) о д н о ф а з н а г о т о к а с ъ nocjrfeдовательнымъ в о з ­ буждетемъ motore ( т ) monofase i n serie m o t o r (m) monofasico en serie коллекторный двига­ тель (m) или м о т о р ъ (m) с ъ последователь­ н ы мъ в о з б у ж д е т е м ъ motore ( т ) i n serie а collettore m o t o r ( т ) monofasico de colector en serie обмотка (f) в о з б у ж д е ­ ния; обмотка (f) м а г нитнаго поля avvolgimento (m) d&eccitazione arroHamiento (m) de excitacidn Reihenschlufikommutatormotor (m) series commutator 7 motor m o t e u r (m) вёпе a cou­ r a n t alternatif a collec­ teur E r r e g e r w i c k l u n g (f) exciting-winding enroulement (m) excit a t e u r ou inducteur, bobinage (m) excitateur ou i n d u c t e u r