* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

423 V e r l a u f e n (n) der Rolle r u n n i n g of t h e t r o l l e y i n Лив w r o n g direction faAisse d i r e c t i o n (f) d u trolley нереходъ (m) ролика или троллея н а не­ верный проводъ deviamento (m) della 1 rotella direcci6n (f) falsa del trole роликъ (m) или трол­ лей (m) соскакиваетъ i l trolley о l a rotella evia о salta fuori [dal filo] el trole se sale 6 descarrila с о с к а к и в а т е (n) роли­ к а или троллея deviamento (m) del trolley, uecita (f) della * rotella dal filo salida (f) del trole остановъ (m) для poликоваго TOKonpieMн и кa offerra-pertica (m), ar- 4 restarolle (m) aparato (m) para agarrar l a p4rtiga я die R o l l e springt aus oder entgleist t h e t r o l l e y Jumps off le t r o l l e y deraille E n t g l e i s u n g (f) der Rolle d e r a i l m e n t o f the t r o l l e y dei*aillement (m) d u trolley Kontaktstangenfanger (m) contact pole catcher or retriever ratrappe-trolet (m), t r e u i l (m) de rappel du trolley R o l l e n l e i n e (f) t r o l l e y cord or rope corde (f) de t r o l l e y i n e i n e r Schleife herabh&ngen (v) to h a n g d o w n i n a loop pendre (v) en formant u n e boucle троллейная верёвка (f) corda (f) del trolley $ cuerda (f) del trole свисать въ виде петли pendere (v) a modo di cappio б quedar (v) suspendido en u n lazo поворотный троллей (m); поворотный TO­ KonpieMHHKb (m)-ро­ ликъ (m) trolley (m) girevole trole (m) giratorio d r e h b a r e r Rollenstroma b n e h m e r (m) r e v o l v i n g t r o l l e y pole t r o l l e y (m) p i v o t a n t 7 F e s t s t e l l v o r r i c h t u n g (f) fixing device a p p a r e i l (m) de ealage StroxnabnehmerfuAp l a t t e (f) c u r r e n t collector base plate plaque (f) [de support] de prise de courant Schnurrtse (f) cord eye cefflet (m) [d&attache] de la corde приспособление (n) для закреплены disposizione (f) di ar- в resto aparato (m) de snjecion доска (f) основаны TOKonpieMHHKa piastra (f) di base dell& apparecchio di presa g di corrente placa (f) de toma de corriente петля (f) верёвки occhiello (m) per l a corda 6 j a l (m) de fijaci6n de l a cuerda 1 0