* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1
Sesselwagen (m) c h a i r car. saloon carri age w i t h chairs , v o i t u r e (f) a fauteuila I L u x u s w a g e n (m) d r a w i n g r o o m carriage, d a y saloon v o i t u r e (!) de l u x e Rauchwagen (m) s m o k i n g carriage, smoker v o i t u r e (I) p o u r fumeurs
mm
322
в а г о н ъ (m) с ъ к р е слами v e t t u r a (!) con p o l t r o n e coche (m) con butacaa п а р а д н ы й в а г о н ъ (m) v e t t u r a (!) d i lusso coche (m) de l u j o в а г о н ъ (m) д л я к у р я щихъ v e t t u r a (!) per f u m a t o r i coche (m) para fumadores вагонъ-ресторанъ (m); вагонъ (т)-столовая(!) v e t t u r a (f) ristorante, vagone (m) ristorante coche (m) 6 vag6n (m) restanran столовая (!) sala (!) da pranzo, sala (!) d e l ristorante comedor (m) буфетное о т д в л е ш е (n) credenza (!), dispensa (!) reposteria (f) d e l coche restanran буфетный вагонъ (m); в а г о н ъ - б у ф е т ъ (m) v e t t u r a (f) buffet coche (m) buffet с п а л ь н ы й в а г о н ъ (m) v e t t u r a (f) a l e t t l , va gone (m) a l e t t l coche (m) cama (wagonl i t s (m)) у б о р н а я (f); у м ы в а л ь н я (t) gabinetto (m) da toilette tocador (m) контрольный вагонъ (m) vagone (m) delle r e v i sioni coche (m) de lnspecci6n в а г о н ъ (m) д л я больн ы х ъ ; вагонъ-лава- • р е т ъ (m) v e t t u r a (!) m a l a t i coche (m) para enfermos покойнипкш вагонъ (m) carro (m) m o r t u a r i o , v a one (m) capella arente T a g 6 n (m) f u n e r a r i o 6 para e l traslado de cadaveres
a
a
Speisewagen (m) restaurant carriage, d i n i n g a n d luncheon carriage v o i t u r e (!) restaurant, wagon (m) restaurant Speiseraum (m) d i n i n g compartment or 6 room salle (!) a manger, salle (!) d u restaurant A n r i c h t e r a u m (m) pantry, kitchen * office (m) de l a v o i t u r e restaurant
4
7
g
9
Eririschungswagen (m) buffet-car, refreshment carriage v o i t u r e (f) buffet Schlafwagen (m) sleeping car, sleeping carriage, sleeping saloon v o i t u r e (f) l i t e , wagon (m) l i t s Waschraum (m), Waschk a b i n e (f) lavatory cabinet (m) de toilette
1
Revisionswagen (m) « inspection wagon or car (A) v o i t u r e (f) d&inspection
л 0
t
l
K r a n k e n w a g e n (mj hospital or ambulance car, sick wagon v o i t u r e (!) p o u r malades Leichen wagen (m) f u n e r a l wagon or car (A) v o i t u r e (!) m o r t u a i r e ou p o u r transports f u nebres
if
S