* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
320
Drehgestell wagen (m) bogie carriage, car w i t h t r u c k s (A) v o i t u r e (!) a bogies в а г о н ъ (m) н а тел-вжкахъ v e t t u r a (!) a c a r r e l l o girevole coche (m) de bastidor g i r a t o r i o о con b o j l a непроходной в а г о н ъ ( m ) : в а г о н ъ с ъ отд-tленшми н боковыми дверями v e t t u r a (!) a c o m p a r t i menti coche (m) con departamentos отдълеше (n) в а г о н а ; к у п э (n) compartimento(m) d e l i a vettura departamento (m) de u n coche
Abteilwagen (m), Coupe * wagen (m) carriage w i t h compart- *<-[ ments 41 v o i t u r e (!) a comparti ments
m
m
Wagenabteil (n), Coupe (n) 8 compartment, соирё comparti men t (m) de voiture V o l l a b t e i l (n) o r d i n a r y compartment, compartment with t w o benches comparti men t (m) e n t i e r , comparti m e n t (m) a d e u x banquettes
большое о т д в л е ш е ( n ) ; к у п э (n) с ъ д в у м я диванами compartimento (m) i n tero departamen to(m) entero
H a l b a b t e i l (n), Bastardabteil (n) h a l ! compartment demi-compartiment (m), compartiment (m) a u n e banquette, соирё (m)
малое отд-влеше ( n ) ; к у п э (n) съ о д н и м ъ диваномъ mezzo c o m p a r t i m e n t o (m) departamento (m) d i v i dido, с и р ё (m)
E i n z e l a b t e i l (n), Sonderabteil (n) separate compartment compartiment (m) вёрагё
особое отд-влеше ( n ) ; отдельное к у п э (п) compartimento (m) separato departamento (m) sepaparado
Durchgangewagen (m) corridor carriage voiture (!) a couloir ou a intercirculation Abteilwagen (m) m i t innerer Verbindung compartment carriage w i t h i n t e r i o r com munication v o i t u r e (!) a c o m p a r t ments avec communi cation 1^ёг1еиге
пнш m m
п р о х о д н о й в а г о н ъ (m) I v e t t u r a (!) a corridoio coche (m) de pasillo
1
в а г о н ъ (m) с ъ отдъ*л е т я ми с ъ в н у т р е н нимъ сообщешемъ v e t t u r a (!) a comparti ment! comunicanti coche (m) con departa men tos que c o m u n i can i n t e r i o r m e n t e