* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

318 косоуръ (m); д е р ж а в ­ к а (f) п о д н о ж к и porta-gradini (m), p o r tapedana (m) porta-estribo (m) F u f i t r i t t h a l t e r (m) step bracket support (m) de marchepied durchlaufeude T r i t t stufe (f), Laufbrett (n) continuous foot board or step board marchepied (m) continu • г п о д н о ж к а (f), [ и д у щ а я ] вдоль всего в а г о н а gradino (m) c o n t i n u o , marciapiede (m) con­ t i n u o , banchina (f) d i salita, pedana(f) l u n g a pasillo (m), estribo (m) continuo A u f t r i t t a u s s c h n i t t (m) cut-out for step, step offset (A) ёсьапсгиге (f) pour l e marchepied ВЬПУБЗЪ (m) для под­ ножки i n c a v a t u r a (f) d&accesso escotadura (f) p a r a e l estribo Handgriff (m) handle, grab handle poignee (f) (montoire) [ п о р у ч н е в а я ] с к о б а (f) i m p u g n a t u r a (f) agarrador (m) Haltestange (f) 5 commode handle m a i n (f) courante XEJ i п о р у ч е н ь (m) mancorrente (m) pasamano (m) Aufstiegbugel (m) 6 s t i r r u p step ёсЪе1оп (m) en ё t r i e r I л е с т н и ч н а я с к о б а (f); стреияночная скоба staffa (f) d i accesso, gra­ dino (m) d i accesso estribo (m) de subida tL±= 44Steigeleiter (f) 7 ladder ёсЬеПе (f) Plattformgelander (n) p l a t f o r m r a i l i n g , plat­ form hand rail garde-corps (m) ou garde-fou (m) de plateforme _EE с т р е м я н к а (f) scaletta (f) escalerilla (f) перила (npl) площад­ ки parapetto (m) d e l l a piat­ taforma b a r a n d i l l a (f) de plata­ forma