* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

310 , 1 V o r h a n g r i n g (m) curtain ring bague (f) ou anneau (m) de r i d e a u к о л ь ц о (n) з а н а к ь с к и anello (m) della tenda a n i l l a (!) de c o r t i n i l l a R o l l v o r h a n g (m) r o l l e r b l i n d , r o l l e r cur­ tain store (m) a enroulement ш т о р а (f) tenda (f) a w o l g i b i l e c o r t i n i l l a (f) de resorte Fenstergitter (n) S l o u v r e , t r e l l i s frame treillis (m) de fengtre о к о н н а я p-Бшётка (f) inferriata (f) о g r i g l i a (f) della flnestra enrejado (m) de venta­ nilla Schiebeladen (m) [Jalousie (f)] Venetian b l i n d jalousie (f) K l a p p l a d e n (m) l o u v r e frame jalousie (f) a rabattement Staubrahmen (m) S dust frame chassis(m) antipoussiere ж а л ю з и (npl); persiana (f) persiana (f) ж а л ю з и ( n p l ) съ под­ вижными планками persiana (f) r i b a l t a b i l e persiana (f) plegadiza предохранитель (m) отъ п ы л и ; параванъ (m) telaio (m) d i r l p a r o d a l l a polvere marco (m) guarda p o l v o Blechschieber (m) sheet i r o n sliding shutter, i r o n slide registre (m) e n tole з а с л о н к а (f) и з ъ л и с т о ­ вого желъва registro (m) d i l a m i e r a corredera (f) de chapa, registro (m) de plancha Oberlicht (n) sky Ught j o u r (m) d&en h a u t , l a n terneau (m) Oberlichtaufbau (m), L a t e r n e (f) clere-story, clear-story l a n t e r n e a u (m) Oberlichtfenster (n) s k y l i g h t sash, upper deck sash (A) baie (f) de lanterneau в е р х ш й свгвтъ (m) luce (f) d a l l & a l t o l u z (f) superior Jp* T L ^Ti l верхвдй фонарь (m) () tragaluz (m), claraboya (f), l u c e r n a r i o (m) о к о ш к о (n) ф о н а р я flnestra (f)per luce d a l l&alto v e n t a n i l l a (f) con I n s superior u c e r n a r i o m 9 < Л 1 0