* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

244 Sperrrad (n) n o t c h plate roue (f) a rochet храповое к о л е с о ( n ) ; х р а п о в и к ъ (m) r u o t a (f) d&arresto rueda (f) de t r l n q u e t e S p e r r k l i n k e (f) p a w l , catch cllquet (m) d&arrdt з а щ ё л к а (f); с о б а ч к а (f); з а д е р ж к а (f) nottolfno (m) d&arresto gatillo (m) de cierre Steuerungsbock (m) reversing gear control bracket chevalet (m) d u change­ m e n t de marche с т а н и н а (f) р ы ч а ж н а г о реверса cavalletto (m) della t i moneria о d i comando soporte (m) del cambio de m a r c h a < Zahn (m) tooth d e n t (f) з у б ъ (m) dente (m) diente (m) Schraubensteuerung (f) screw reversing changement (m) de marche a vis в и н т о в о й реверсъ (m) cambiamento (m) d i marcia a v i t e cambio (m) de m a r c h a por tornillo die Steuerung verlegen (v) to a l t e r or change the v a l v e gear manceuvrer (v) l e changement de marche T п е р е л о ж и т ь или пере­ к и н у т ь реверсъ manovrare (v) i l cam­ biamento d i marcia m a n i o b r a r (v) e l cambio de marcha переместить реверсъ назадъ; поставить реверсъ н а а а д н Ш ходъ i n v e r t i r e (v) i l cambia­ m e n t o d i marcia i n v e r t i r (v) e l cambio de marcha перестав-ить (лять) реверсъ; поставить реверсъ н а обрат­ н ы й ходъ i n v e r t i r e (v l a marcia m a n i o b r a r (v) l a d i s t r i ­ bucidn para e l cam­ bio de m a r c h a atras die Steuerung zuriicklegen (v) to reverse the gear renverser (v) l a marche die Steuerung u m l e g e n (v) oder a u f r u c k w a r t s legen (v) to reverse t h e gear, to t h r o w i n t o back gear manceuvrer (f) l a distri­ b u t i o n p o u r le change­ m e n t de marche en агг1ёге