* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

232 Schieber (m) m i t wagrechter Grundflache slide v a l v e w i t h h o r i ­ zontal seat or face t i r o i r (m) a surface de portee horizbntale з о л о т н и к ъ (m) съ г о р и зонтальнымъ зеркаломъ cassetto (m) a base orizzontale distribuidor (m) con cara de trabajo h o r i ­ zontal Schieberrahmen (m) _ bridle, valve buckle, * y o k e (A) cadre (m) de t i r o i r рама (f) или р а м к а (f) золотника telaio (m) d e l cassetto marco (m) del d i s t r i ) buidor СКВОЗНОЙ ЗОЛОТНИКО­ durchgehende Schieberstange (f) extended v a l v e r o d , v a l v e rod w i t h t a i l end tige (f) de t i r o i r traversant l a boite a v a p e u r • В Ы Й ш т о к ъ (m) или с т е р ж е н ь (m); с к в о з ­ ная золотниковая с к а л к а (f) stelo (m) od asta (f) pas­ sante del cassetto vastago (m) que a t r a viesa l a caja de v a p o r Schieberteller (m) balance plate plateau (m) de t i r o i r (ёдиШЬгё) золотниковая тарелка