* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

225 O l z u f u h r (f) oil s u p p l y а т е п ё е (f) de l & h u i l e подводъ (m) масла adduzioue (f) d e l l & o l i o 1 introducci6n(f)de aceite E i n z e l o l e r (m) independent oiler graisseur (m) ^ ё р е п dant о т д е л ь н а я маслёнка (f) lubrificatore (m) i n d i pendente 2 engrasador (m) independiente Tropfenschmierung (f) d r i p or d r o p l u b r i c a t i o n graissage (m) p a r compte-gouttes к а п е л ь н а я смазка (f); смазка п о к а п л я м ъ lubriflcazione (f) a contagocce lubriflcaci6n (f) de tubo cuenta-gotas смазочный прессъ ( m ) ; с м а з о ч н ы й насосъ (m) lubrificatore (m) a pressione engrasador (m) de pist6n Schmierpresse (f), Schmierpumpe (f) l u b r i c a t i n g press graisseur (m) a refoulem e n t ou a compres­ sion . Dampfschmierung (f) steam l u b r i c a t i o n graissage (m) a vapeur п а р о в а я с м а з к а (f) lubriflcazione (f) a va­ pore 5 lubriflcaci6n (f) de vapor смазка (f) подъ паромъ lubriflcazione (f) sotto pressione del vapore 6 lubriflcaci6n (f) bajo presi6n de v a p o r маслёнка (f) съ в и д и мымъ о б р а з о в а т е м ъ капель; лубрикаторъ (т) lubrificatore ( т ) a gocce 7 visibili engrasador ( т ) de gotas vieibles, engrasador (m) de condensacidn с л и в н а я т р у б а (f) tubo (m) sfloratore tubo (m) de toma de aceite Schrnierung (f) u n t e r Dampf l u b r i c a t i o n u n d e r steam graissage (m) sous pres­ sion de v a p e u r Sichtoler (m), O l e r (m) m i t sichtbarer T r o p f en • bildung sight feed l u b r i c a t o r graisseur (m) a debit v i s i b l e , graisseur (m) a condensation Oberlaufrohr (n) overflow pipe t u y a u (m) de prise d&huile Schauglas (n) l u b r i c a t o r show glass tube (m) de d ё b i t visible 8 к о н т р о л ь н о е или под­ зорное стекло (n) spia (f) 9 tubo (m) de gotas v i sibles 15 VI