* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

204 Sandschieber (m), Sandznnge (f) sand v a l v e t i r o i r (m) de d i s t r i b u t i o n d u sable Sandausflufi (m), A u s flufistutzen (m) sand o u t l e t , flow of sand t u b u l u r e (f) d&Scoulem e n t de sable auf d e m Kessel gelagerter Sandkasten (m) sand b o x fixed on boiler boite (f) a sable montee sur l a chaudiere Sandrohr (n) sand pipe t u y a u (m) de descente d u sable Sandkastenzug (m) sand b o x r o d t r i n g l e (f) de manoeuvre d u sablier u n t e r d e m Gangblech gelagerter Sandkasten & (m) sand b o x fixed under­ n e a t h the r u n n i n g board sabliere (f) log6e sous le tablier auf d e m Radkasten ge­ lagerter Sandkasten (m) sand b o x fixed on w h e e l cover or splasher sabliere (f) р1асёе sur l e couvre-roue den Sand aufwfihlen (v) oder a u f r u t t e l n (v) to stir u p the Band eecouer (v) ou agiter (v) ou r e m u e r (v) l e sable з о л о т н и к ъ (m) песоч­ ницы cassetto (m) a sabbia, v a l v o l a (f) della sabbia v a l v u l a (!) de arena п а т р у б о к ъ (m) д л я в ы с ы п а н ш песка tubo (m) d i deflusso о scarico della sabbia salida (f) de l a arena п е с о ч н и ц а (f), р а с п о л о ­ ж е н н а я н а котл-в sabbiera (!) m o n t a t a sulla caldaia caja (f) de arena m o n tada sobre l a caldera т р у б а (f) п е с о ч н и ц ы tubo (m) della sabbia tubo (m) de arena т я г а (f) п е с о ч н и ц ы t i r a n t e (m) d i m a n o v r a deirinsabbiatore t i r a n t e (m) de m a n i o b r a d e l arenero п е с о ч н и ц а (f) п о д ъ [ о б ­ ходной] площадкой sabbiera (f) posta sotto i l praticabile caja (f) de arena m o n tada debajo del t a b ­ lero п е с о ч н и ц а (f), р а с п о л о ­ женная на к о ж у х * колеса sabbiera (f) posta s u l parafango о c o p r i r u o t a caja (f) de arena m o n tada sobre e l g u a r d aruedae встряхивать «ли в о р о ­ шить песокъ scuotere (v) о r i m u o v e r e (v) l a sabbia sacudir (v) l a arena R f i h r d o r n (m) sand s t i r r e r agitateur (m) в о р о ш и л к а (f) agitatore (m), f r u l l o ( m ) agitador (m)