* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

170 црокладкаф изъ ж е с т и гили п р о к л а д о ч н ы й жестяный листъ (ш) [между гн-вздомъ и СТЕНКОЙ к о т л а ] l a m i e r a (f) d i compressione rondela (!) de j u n t a estanca (entre e l aslento у l a chapa) у г л о в о й лгокъ (m) foro (m) d&angolo registro (m) de a n g u l o н и ж н 1 й л ю к ъ (m) foro (m) о p o r t i n a (f) d i fondo registro (m) de fondo свинцовое у п л о т н и тельное гили п р о к л а ­ дочное к о л ь ц о (п) anello (m) d i t e n u t a i n piombo, guarnitura (f) d i piombo aro (m) de j u n t a de plomo промывательный флан е п ъ (m) flangia (f) d e l l & a p e r t u r a di pulitura о di lavaggio asiento (m) para l a 11mpieza 6 d e l tapon d e limpieza промывательная п р о б ­ к а (f); к о н и ч е с к а я люковая пробка v i t e (f) confca d i l a vaggio tap6n (m) de l i m p i e z a c6nico Stemmblech (n) lead j o i n t or washer rondelle (f) assurant TEtancheite (entre l e siege e t l a tole) E c k l u k e (f) Я corner wash-out regard (m) d&angle Bodenluke (f), Bauchl u k e (f) 8 b o t t o m wash-out or mudhole regard (m) de fond Bleidichtungsring (m) lead washer or j o i n t r i n g bague (f) de j o i n t en plomb Auswaschflansch (m), Auswaschetutzen (m) wash-out flange siege (m) a bride d u bouchon de lavage Waschbolzen (m), kegelformige Auswaschschraube (f) oder R e i n i gungsschraube (f) tapered wash-out p l u g or screw bouchon (m) de lavage& conique Mann lo c h (n) 7 manhole t r o u (m) d&homme л а з ь (m) passo (m) d & u o m o agujero (m) de h o m b r e Eesselbekleidung (f) boiler lagging or cloth­ ing enveloppe (f) de chau­ diere о б ш и в к а (f) к о т л а rivestimento (m) d e l l a caldaia camlsa (f) 6 e n v o l t u r a (f) de l a caldera