* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

135 Feuerbuch.se (f), Feuerkiste (f) firebox boite (f) a f e u e t foyer (m) о г н е в а я или т о п о ч н а я к о р о б к а (f); т о п к а (f); огневое пространство (п) cassa foeolare (f) caja (f) de fuego у hogar (m) внутренняя огневая к о р о б к а (f) cassa-focolare(f) i n t e r n a hogar (m) к о ж у х ъ (m) о г н е в о й коробки; наружная т о п о ч н а я к о р о б к а (f) cassa-focolare (f) esterna, portafocolaio (m) caja (f) de fuego ш irmere Feuerbuchse (f) inside fire-box foyer (m) F e u e r k i s t e n m a n t e l (m), & ufiere Feuerbuchse (f) outside s h e l l of firebox boite (f) a feu B o d e n r i n g (m), F u f i r i n g (m), Feuerbiichsr a h m e n (m), G r u n d r i n g (m) firebox r i n g , foundation ring cadre (m) d u foyer т о п о ч н а я рама ( f ) : н и ж нгй т о п о ч н ы й вънецъ (т) anello ( т ) d i fondo, quadro ( т ) d i base cuadro (m) d e l hogar с г в н к а (f) о г н е в о й к о ­ робки; шинельный л и с т ъ (m) parete (f) della cassafocolare, parete (f) d e l portafocolaio pared (f) de l a caja de fuego нёбо (n) или п о т о л о к ъ (m) о г н е в о й к о р о б к и cielo (m) della cassafocolare cielo (m) de l a caja de fuego лобовой л и с т ъ ( m ) ; с г в н к а (f) съ т о п о ч нымъ отверспемъ parete (f) della boccaporta pared (f) donde se h a l l a l a puerta F e u e r k i s t e n w a n d (f) w a l l of firebox paroi (f) d u foyer Feuerkistendecke (f) firebox c r o w n ciel (m) de foyer T u r w a n d (f) back p l a t e of firebox, fire d o o r p l a t e paroi (m) o u se t r o u v e la porte Seitenplatte (f), Seitenblech (n) side p l a t e plaque (f) ou paroi (f) l a t e r a l e d e boite a feu б о к о в о й л и с т ъ (m) parete (f) laterale, lam i e r a (f) laterale placa (f) 6 pared (f) la­ teral [de caja de fuego]