* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

132 Kohlenwasserstoff (m) l hydrocarbon hydrocarbure (m) schwefligsaures Gas (n) « sulphurous gas gaz (m) s u l f u r e u x ou sulfhydrique (acide) Rauchbelastigung (f) smoke nuisance nuisance (f) p a r l a fmnee Rauchlosigkeit (f) absence of smoke absence (f) de fumee rauchfreie V e r b r e n n u n g (f) smokeless combustion combustion (f) sans pro­ d u c t i o n de fumee ou fumivore rufifreie V e r b r e n n u n g (f) combustion w i t h o u t the formation of soot combustion (f) sans suie Cn Sm углеводородъ (m) idrocarburo (m) hidrocarburo (m) с е р н и с т ы й г а з ъ (m) gas (m) solforato gas (m) sulfurado п о р ч а (f) в о з д у х а дымонъ molestia (f) d e l f u m o moles tia (f) p o r e l h u m o бездьшность (f) assenza (f) d i f u m o ausencia (f) de h u m o бездымное с ж и г а ш е (n) или rop-feme ( n ) combustione (f) senza fumo combustion (f) s i n [formaci6n de] h u m o с ж и г а ш е (n) или г о р ъ > ш е (n) безъ с а ж и combustione (f) senza fuliggine combusti6n (f) sin [formaci6n de] h o l l l n устройство (n) д л я дымосожиташя apparecchio (m) f u m i voro instalaci6n (f) f u m l v o r a OTBepcrie (n) д л я в п у с ­ к а воздуха черезъ топочныя дверцы; р о з е т к а (f) r i c h i a m o (m) d & a r i a n e l l a porta d e l foeolare registro (m) 6 [orificio (m) de] entrada (f) de aire en l a p u e r t a d e l hogar полый ТЪУГЫЙ 8 4 6 Rauchverbrennungseinr i c h t u n g (f) 7 smoke consuming de­ vice [appareil (m)] f u m i v o r e (m) Lufteinlafidfrnung (f) i n der Feuertfire a i r i n l e t i n t h e fire door [orifice (m) ом registre (m) d&] appel (m) d & a i r p a r l a porte d u foyer или пусто- распорный h o h l e r Stehbolzen (m) 9 h o l l o w stay b o l t entretoise (f) creuse болтъ ( т ) ; п о л а я т о п о ч н а я связь (f) chiavarda (f) о t i r a n t e (m) con foro c e n t r a l e v i r o t i l l o (m) hueco г л у х а я г а й к а (f); ш л я п к а (f) testa (f) d&ugello cabeza (f) de tobera Diisenkopf (m) to nozzle head t6te (f) de tuyere