* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
96
Schlufihaken (m) 1 end hook crochet (m) de queue к о н ц е в о й к р ю к ъ (m) gancio (m) d&estremita gancho (m) de cola
*
Sicherungsring (m) safety r i n g anneau (m) de surete
предохранительное к о л ь ц о (n) anello (m) di sicurezza a n i l l o (m) de seguridad
Sicherungshaken (m) 8 safety hook crochet (m) de surete die Bremsleine nachlassen (v) to loosen or slacken the brake cord lacher (v) le cable d u
предохранительный к р ю к ъ (m) gancio (m) d i sicurezza gancho (m) de s e g u r i d a d о т п у с - т и т ь (-кать) т о р мазную веревку allentare (v) l a c o r d a del freno aflojar (v) l a cuerda d e l freno натя-нуть (-гивать) тормазную в е р е в к у tendere (у) l a c o r d a d e l freno tensar (v) l a c u e r d a d e l freno
frein
die Bremsleine spannen (v) oder anziehen (v) _ to tighten the brake cord tendre (v) le cable d u frein Bremehaepel (m oder f) brake-reel, brake p u l l e y or w i n d i n g d r u m t r e u i l (m) de frein
6
т о р м а з н о й в о р о т ъ (m) verrlcello (m) d e l f r e n o torn о (m) de f r e n o
7
Reibungehaspel (m), Priktionshaspel (m) friction reel t r e u i l (m) a friction
фрикщонный воротъ (m) verrlcello (m) a f r i z i o n e torno (m) de f r i c c i 6 n
Reibungskegel (m) 8 friction cone cone (m) de friction Sperrad (n) 9 ratchet wheel roue (f) a rochet
фрикщонный к о н у с ъ (m) cono (m) di f r i z i o n e cono (m) de f r i c c i 6 n храиовое к о л е с о ( n ) r u o t a (f) a n o t t o l i n o о d i arresto rueda (f) de t r i n q u e t e