* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

84 Verbindungsstange (!) d e r Bremszylinderbebel b r a k e l e v e r tie r o d , cylinder l e v e r connec­ tion rod bielle (f) d&accouplem e n t des balanclers des cylindres de frein соединительная т я г а (f) рычаговъ тормазного цилиндра asta (f) d&accoppiamento delle leve d e l c i l i n d r o d e l freno biela (f) de u n i 6 n d e las palancas de los cilindros de f r e n o R i i c k h a l t v e n t i l (n) 2 pressure r e t a i n i n g valve soupape (f) de retenue задерживательный к л а п а н ъ (m) v a l v o l a (f) d i r i t e n u t a v a l v u l a (f) de r e t e n c i 6 n V e n t i l g e w i c h t (n) 8 valve weight poids (m) de l a soupape г р у з ъ (m) к л а п а н а peso (m) della v a l v o l a peso (m) de l a v a l v u l a S t a u v e n t i l (n), Cbers t r o m v e n t i l (n) air-escape v a l v e , release valve v a l v e (f) de t r o p plein d&air, v a l v e (f) d&6chappement перепускной к л а п а н ъ (m) v a l v o l a (f) ad azione d i scarico per t r o p p o pieno v a l v u l a (f) de rebosadero de a i r e , v a l v u l a (f) de escape U b e r t r a g u n g s v e n t i l (n) accelerator t i r o i r (m) a action rapide, ассё1ёииеиг (m) тройной клапанъ (m) съ ускорителемъ cassetto(m) a c c e l e r a t o r © acelerador (m) A 0 Notbremse (f) emergency brake frein (m) de dёtresse signal (m) d&alarme l п а с с а ж и р к о й [сигнально-] т о р м а з н о й приборъ (m); т о р ­ мазъ (m) н а с л у ч а й опасности freno (m) d i s i c u r e z z a , segnale (m) d & a l l a r m e freno (m) de p e l i g r o , t i m b r e (m) de a l a r m a к л а п а н ъ (m) п а с с а ж и р скаго [сигнально-] тормазного п р и б о р а ; клапанъ тормаза н а случай опасности robinetto (m) d e l f r e n o d&urgenza (segnale d&allarme) robinete (m) d e l f r e n o de a l a r m a Notbremshahn (m) emergency brake or pas­ senger communica­ tion v a l v e robinet (m) d u signal d&alarme ou frein de secours