* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

31 Lenkachse (f), i n K r u m m u n g e n einstellbare Laufachse (f) radial or flexible a x l e , a x l e adjustable to curves essieu (m) orientable, essieu (m) r a d i a l , easieu (m) p o u r i n ­ scription e n courbe radiale E i n s t e l l u n g (f) radial a d j u s t m e n t orientation (f) r a d i a l e , position (f) convergente freie L e n k a c h s e (!) free flexible a x l e essieu (m) a o r i e n t a t i o n libre, essieu (m) con­ vergent gekuppelte Lenkaehsen (f p i ) , zwanglaufige L e n k a e h s e n ( f pi) coupled flexible axles tssieux ( m p l ) orientables ou a d6placements conjugu6s ou ассоир1ёв, essieux (m p i ) a convergence commanded п о д в и ж н а я ось (f); са­ моустанавливающа­ я с я ось sala (f) guidabile eje (m) orientable 6 radial 1 раддальная у с т а н о в & к а (f) * disposizione (f) radiale posici6n (f) r a d i a l свободно у с т а н а в л и в а ­ ю щ а я с я ось (f) sala (f) libera eje (m) de orientacidn l i b r e , eje (m) con­ verge nte я 8 с п а р е н н ы я самоустанавливаюпгдяся оси sale (fpl) libere coniugate ejes ( m pi) radiales acoplados 6 conjugados diagonale L e n k s t a n g e (f) diagonal c o u p l i n g r o d bielle (f) d e connexion* diagonale д ! а т о н а л ь н ы й cnapн и к ъ (m) asta (f) diagonale d i congiunzione biela (f) de conexi6n diagonal ось (f) съ п р и н у д и ­ тельной установкой sala (f) convergente accoppiata eje (m) de desplazamiento accionado самоустанавливающа­ я с я ось (f) г е р м а н с к а г о с о ю з а жел*взнодорожныхъ управлешй sala (f) l i b e r a d e l l & U n i one delle ferrovie germaniche eje (m) r a d i a l 6 conver­ gente de l a U n i 6 n de los caminos de h i e r r o alemanes zwanglauflg einstellbare L e n k a c h s e (f) controlled f l e x i b l e a x l e essieu ( m ) a o r i e n t a t i o n c o m m a n d ёе ou deplacements c o m m a n des Vereinslenkachse (f) flexible a x l e as approved by t h e G e r m a n R a i l ­ way Association essieu ( m ) o r i e n t a b l e ra­ dial ou c o n v e r g e n t de l U n i o n des chemins de f e r a l l e m a n d s f