* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
19
Achskopf (m) axle h e a d , w h e e l seat portee (!) de ealage de l&essieu Achsschaft (m) body of a x l e , a x l e centre, m i d d l e of axle corps (m) ou f u t (m) de l&essieu Hohlachse (f) hollow a x l e eseieu (m) c r e u x г о л о в к а (f) о с и ; п о д с т у п и ч н а я часть (f) оси testa (f) della sala portada (f) d e l eje
l
ГБЛО (n) о с и corpo (m) della sala cuerpo (m) del eje
п о л а я ось (f) sala (f) cava eje (m) hueco
Lokomotivachse (f) locomotive a x l e eseieu (m) de locomotive
п а р о в о з н а я ось (f) sala (f) da locomotlva eje (m) de locomotora д в и ж у щ а я или ведущ а я ось (f) sala (f) mo trice eje (m) m o t o r с п а р е н н а я ось (f) sala (f) accoppiata eje (m) acoplado поддерживающая клм б ъ т у н к о в а я или сво б о д н а я ось (f); б-вгунъ (т) sala (f) d e l carrello eje (m) portan te
4
Triebachse (f), T r e i b achse (f) driving axle essieu (m) m o t e u r Kuppelach.se (f) coupled a x l e easieu (m) ассоир1ё ou coupl6 Laufachse (f) free or non-coupled carrying axle essieu (m) p o r t e u r
or
Wagenachse (f) carriage or wagon or car (A) a x l e essieu (m) de wagon ou * de v o i t u r e Vorderachse (f) f r o n t a x l e , fore a x l e , leading axle essieu (m) [d&]avant Mittelachee (f) middle axle easieu (m) d u m i l i e u Hinterachse (f) rear a x l e , hind axle, trailing axle easieu (m) [d&Jarriere Endachse (f) end axle essieu (m) e x t r e m e
в а г о н н а я ось (f) " sala (f) d i vagone _ eje (m) de vag6n
передняя ось (f) sala (f) anteriore eje (m) anterior 6 delantero средняя ось (f) sala (f) i n t e r m e d i a eje (m) central з а д н я я ось (f) sala (f) posteriore eje (m) posterior 6 trasero 10
а,
С
к р а й н я я ось (f) asse (m) estremo eje (m) e x t r e m o