Кумараджива

КУМАРАДЖИ́ВА (344–413) – инд. комментатор и переводчик буддийских книг на кит. яз. Род. в древнем царстве Цюцы. Отец К. – крупный инд. чиновник, мать – принцесса Цюцы. В 7 лет К. стал буддийским монахом, через 2 года уехал в Индию. Проходил обучение у знаменитых буддистов того времени, изучал также др.-инд. лит-ру, астрономию и математику. В 383–413 жил в Китае, где занимался проповедью буддизма. У К. было св. 800 (по др. сведениям, св. 3 тыс.) учеников из числа кит. буддистов; нек-рые из них стали видными буддийскими учеными. Лит. наследство К. насчитывает св. 300 трудов: переводы на кит. яз. буддийских религ.-филос. книг и комментарии к ним, переводы др.-инд. лит-ры, оригинальные трактаты по буддизму, биографии др.-инд. поэтов.

Лит.: Nanjio В., A catalogue оf the Chinese transl. of the Buddhist Tripitaka, Oxf., 1883, p. 406–08; Цзинь Кэ-му, Чжун-Инь жэньминь юи шихуа (Из истории дружбы народов Китая и Индии), Пекин, 1957, с. 77–81.