* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
LIV
не столько выяснили часть того, что было непонятнаго въ руко писи, сколько дали новые матер1алы для литовскаго словаря. Изъ такихъ местностей сравнительно много лексическаго матер1ала удалось собрать въ дер. Ужуланахъ (на берегу озера Ланы, Вилькон. у.), въ дер. Гальсишкахъ (приходъ Солы, Вилком, у.), въ дер. Косаны (Kus&nai = Ku8enai), Итканцы и односельи Валюкишки (Купишскаго прихода, Видком, у.), въ Посвол* и Жеймеляхъ (Понев, у.), въ двухъ деревняхъ прихода Грузди и въ выселке Кеграхъ Векшненскаго прихода (въ с?в. части Шав. у.), въ дер. Гудзюнахъ (въ южной части Шав. у.), въ приходе Ужвенты (въ зап. части Шав. у.), въ дер. Малавянахъ (близь Шавель), въ Шидюве и Кельмахъ (Росс, у.) и въ Мосядахъ и Кальварш (Тельш. у.). Жаль только, что почти все поездки при ходилось совершать въ летнее время, когда народъ занять глав нымъ образомъ въ поле. Одна зима, которую мне посчастливилось провести въ Литве и побывать при этомъ между народомъ, дала чуть ли не больше матер1ала, чемъ все поездки, предпринимавппяся въ летнее время. Въ местность, которая представляется особенно интереспою для целей словаря, очень важно съездить несколько разъ. Дело въ томъ, что и слова своего говора не все знаютъ одинаково хорошо, и вотъ бываетъ очень важно напасть, во время по?здокъ, на такого человека, который въ повседневныхъ разговорахъ пользуется сравнительно бблыпимъ запасомъ словъ и выра жений, хорошо энаетъ слова и обороты своей местности и вообще даетъ себе ясный отчетъ въ томъ, что и какъ говорить. При разспрашиваши словъ нередко случается, что лицо, къ которому обращены вопросы, не отличаеть словъ, являющихся для него понятными, отъ ткхъ, которыми онъ самъ пользуется въ сношеншхъ съ другими людьми. Когда вы спрашиваете, знакомо ли вашему собеседнику или чтб значить въ его местности такое-то слово (при чемъ дается и все словосочеташе, въ которомъ упо треблено это слово въ рукописи словаря), вашъ собеседник* часто, не обинуясь, отвечает*, что слово такое есть и означает*
