* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
LI
обозначеши места ударешя въ слове, какъ части словосочеташя. При этомъ надо всегда иметь въ виду, что это колебаше не во вскхъ (среднихъ и) екверныхъ говорахъ проявляется одина ково. — Въ виду ВСЕХЪ этихъ соображешй я позволилъ себе во второмъ выпуск! ограничиться лишь очень незначительными изиенешями въ томъ обозначеши места ударешя, которое при надлежит* въ рукописи А. В. и И. В. Юшкевичамъ. Къ этому, впрочемъ, побуждали меня еще два обстоятельства: 1) въ руко писи, вошедшей во второй выпускъ, я не везде могъ отличить ударешя, поставленный А. В. Юшкевичемъ, отъ ударешй, принадлежащихъ И. В. и частью В. И. Юшкевичамъ и 2) ввести более решительный изменешя въ обозначеше места ударешя въ примкрахъ можно будетъ позже, когда лучше выяснятся тк во просы, которые связаны съ постановкою ударенш въ примкрахъ А. В. Юшкевича. Въ литовскомъ текстк я оставлялъ век ударенш братьевъ Юшкевичей, которыя мнк представлялись въ томъ или иномъ говорк возможными, измкняя, при обозначеши места ударешя, лишь то, что считалъ противоречащим* общимъ законамъ и Фак там* литовскаго языка. Такимъ образомъ, въ примкрахъ словаря оставлено: galva и galva (пот. s.), darbu. и darbfi. (gen. pi.), imona и 2m6na (п. sing.), jsiziuri и istiiuri, jvalni и {vairu, (ср. Хвейд. yvairi, Ольс. yvalri, acc. s. masc). Тамъ, однако, где были Формы въ роде parvaziava, pareja, въ значенш обыкно венных* parvaziava, pareja (= pervaziavo, perejo), я измкнялъ ихъ въ parvaziava, pareja (въ нккоторыхъ говорахъ Поневкжскаго уезда употребительны только слова parvaiifiti, parelti — parvaziava, pareja, въ двухъ значешяхъ—перешать, перейти и пргтьхатъ домой, притти назадъ, возвратиться домой; ср. жем. parvaziava, онъ перепхалъ, съ двумя ударешями). Собственно говоря, вместо galva, гшбпа (пот. s.), darbu. (gen. pi.) следо вало бы ожидать — galva, Зшбпа, darbu. (согласно закону о пере носе ударешя съ конца слова). Но поелкднихъ написашй я умы шленно избегалъ: если бы я держалея въ данномъ случае какого-