* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
XXVIII
nubira (-Вел. nnbyra), о palieka stambaj iall bediiovinant; гибкГшо, kietiu, notrelu, avi66ni (-Вел. avie6iu_, жем. ауёбщ)... гиdeni pallkta (=Вел. paliSka, Бетиг. pabSkt и paliSkta, Map. paliekti, вост. и palinka) stambaj, о tapaj nubjnra (=Вел. nnbyra); 20) VerteX], ппчёНёй— is tavens jflkajs visi vei^tj iSverteja (v. ifiverteti); kopnstaj par didetuma. gatvti verte i§ saknu; a§mu клгvia nnvёгtёja; 21) traukinti, sutranklnti, Vel. — sntrankina varpus (mirns jam); 22) dn nuragn, sn noragajs... Постараемся теперь разобрать эти примеры со стороны поставленныхъ на нихъ ударешй. a) Таюя Формы, какъ subaudira, nesitejkia, nёвtejgIa, могли получиться у А. Б.Юшкевича изъ жемайтскихъ — subaudu, nesiteik, ^steig*): придавая жемайской глагольной Формк видъ верхнелитовскш, А. 6. Юшкевичъ могъ, однако, оставлять эту Форму съ гкмъ жеиайтскимъ ударешемъ, которое слышалъ въ живомъ жемайтскомъ языкк. b) Чкмъ объясняются ударешя въ словахъ—uzbastik, вуёгdeti, pasv6rdeti, verteti, isverteti, pasukas (въ указанномъ зна чен!^, — во всякомъ случак трудно себк объяснить. Въ восточныхъ говорахъ есть слово baslis и baslys; если на постановку ударенш въ «uzbastik» не повлшло «bSslis», то возможно, что «u2bastik» А. В. Юшкевичъ написалъ по ошибке вместо uzbaslik (=uzbaslyk; v. baslys, baslyti), хотя мяк лично извкстно только bastyti (i§-, api-, uz-bastyti, -stati, v. bastytis, besti). — «Sv6rd6ti» у А. В. Юшкевича могло появиться при «зкёШёй», гдк удареше па первомъ слогк вполне понятно (ср. вкёШ): слово sverdeti (не sv6rdeti) мне извкстно главнымъ образомъ изъ восточныхъ говоровъ, при чемъ и тамъ, где на востоке говорятъ зуёН (=svefti), слово sverdeti произносится съ ударешемъ на предпослкднемъ слогк.—Слово «vert?ti» имкетъвъ рукописи уда*) В ъ рукописи Формы Ъ&еда, бока служатъ то настоящимъ (рядомъ с ъ Ьед Sdk), то прошедшимъ временемъ (въ примърахъ, ваятыхъ вэъ в с ъ х ъ трехъ главныхъ для А. В. Ю ш к е в и ч а говоровъ); 3-ье лицо настоящаго времени бываетъ то gud, stejg, tejk, то giidJia ( = gfldzia), stejgia, tejkia. ,
