* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УШ мнопя особенности соскднихъ говоровъ—велёнскаго (gen. et6gu, I6vos, inf. gyvёt), эйрагольскаго (dfira, gen. stdga, 16vae, diek, kap6=diegia, kapoja) и бетигольскаго (d§xa, gen. st6ga, 16vas; infin. gyvёt, nnkabyt=nukabmti; v|sae, vaj&lie, vaS6klei=крое­ мая смородина, 5^1=5ala, Ще=ляща, mfZat*) = вост. и жем. myiat), зналъ нккоторыя особенности Пушолатскаго говора (SSlat, d&ra, st6ga, 16VOB, vafla=estate, dSro, st6go, t6vos, varlS), обратилъ внимаше на особенности нккоторыхъ жемайтскихъ говоровъ (putnii, ри1й, Silnu, SIl8tu=piilu, Situ; grinSt, sqn8t**) = grHta, sGsta, sveists-Byysts=BT^8tas, p6uds-puds=pfldaB), быль, наконецъ, знакомъ съ языконъ литовской письменности (съ произведешями жемайтовъ en. М. Волончевскаго, С. Довконта, Л. И в и н с к а г о . . . ) . Плодомъ вскхъ этихъ и другихъ наблюдешй и вдумчивости въ области лит. языка и явился тотъ особый «ддалектъ», который мы теперь имкемъ въ составленномъ имъ сло­ варе, ддалектъ, который считать какимъ-нибудь однимъ натгкч1емъ живого языка никоимъ образомъ нельзя. О нккоторыхъ характерных^ особенностяхъ этого языка А. В. Юшкевича я и налгБренъ теперь высказаться. Нксколько выше я сказалъ, что особенностяиъ отдъмьныхъ говоровъ А. В. Юшкевичъ большого значешя, повидимому, не придавалъ. Постараюсь доказать это на примкрахъ, взятыхъ изъ рукописи словаря; при чемъ въ данномъ случае буду пользо­ ваться главнымъ образомъ ткми словами, при которыхъ А. В. Юшкевичъ самъ обозначилъ место ихъ употреблешя. Въ сло­ варе значится: kraudineti, Al.; krekena, Al.; kojena, Al. (askura e nogi»)..., между тбмъ какъ эти слова въ Ольсядахъ (А1.=А1side, pi.) произносятся: kriaudineti, krekina и krekina, kdjina, *) В ъ Будахъ, Бетигольскаго прихода, здъеь ясно слышны носовые а и е; но т а к ъ же говорятъ: neskytas media, vandb kyt ( = neakitas media, vandfi kjJa), koje sutyst, jau suet medis ( = koja Batista, jau sQata-sQaa medis). Т а к ъ же произ­ носятся эти слова и в ъ нъкоторыхъ деревняхъ близъ Белёны. **) Встречающаяся у А. В. Ю ш к е в и ч а Формы atsinta, iikinta, iapi la ( = atiita, iskiia, ispflta, ispaina, iipula) н в ъ изъ народныхъ говоровъ неиз­ вестны.