* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

RuotxzufrMteilune: — Ruizelohen. R i b с k z u s ; e s t e l l u n e ; / . ( т а к т . ) позиция, ва которой. располагается appieprapxb для удер­ жания противника. R u d e l l (кав.) команда для размыкаем в ъ глу­ бину пря походвыхъ движешяхъ (Австрия). R u d e l (етр. иск.), см. Kalkkrueke. H u d o r п. (яорск.) весло; см. также Riemen. R u d e r п., 8 t e u e r r u d e r п. (морск.) руль; см. также Steuer. R u d e r a u f k o m n t o D t>. (морек.) отвести руля. R u d e r a u e h a k e n v. (морск.) вывуть руль съ неста. R u d e r ( A m ) a v t e h e n v. (морск.) править рулемъ. R u d e r & a n u b e r a l l ! (морск. команда) греби вдругъ, ровно! Ruder a n Steuerbord!, Steuerb o u r d R u d e r ! (морск. команда) право руля! Ruder oder Steuer an Baokboi-d", см. Backbord dot Ruder I R u d e r i n L e e ! , I 4 i e d e r xnit d e m R u d e r ! , "Dal d a e R u d e r ! . L U T a l l ! , L u v h a r t ! (морск. команда) руль ва вътеръ!, держать круче!,придерживаться ближе къ ветру!, руль ва б о р т ь ! (подъ вътеръ), клади руль подъ вътеръ в а борть! R u d e r (naoh oder zu) l u v w a r t e ! , A.uf*dae R u d e r ! , R a i t h a r t a b ! (морск. команда) приступись!, спустись немного! R u d e r ! ( B U t t e o h l n e d a e ) (морек. ко­ манда) прямо руль!, руль прямо! R u d e r ! (IVioht m e b r Steuerbord) (морск. команда) ве давав катиться вправо!, не сдавайся вправо!, одерживай право! R u d e r ! ( Р а е е a u f & e ) (морск. команда) не зевать н а руле! R u d e r u m ! , см. Steuer um/ B u d e r b a n k / . (понт.) банка на шлюпке, для сндъния гребцовъ. R u d e r b e e o h l a i j e т . p i (морся.) железное крвплеше на руле гребвыхъ судовъ. R u d e r b e e t e u r e r , си. Ruderemann, R u d e r b l a t t п., R l e m e n b l a t t п. (морек.) лопасть весла. R u d e r b o o t п., R u d e r f a h r z e u j u ; п. (морек.) гребвое судно. R u d e r d o l l e n , си. Робе, Bojegabel. R u d e r e r (морск.), см. JJojer. R u d e r t a h r z e n g ; , см. fiuderboot. R u d e r f l n i z - e r (морск.), см. Fingerlinge. R u d e r j g r a b e l (морск.), сн. Rojegabd. R u d e r e a n s r e r , си. Ruderemann. R u d e r t r a t (морск.), cu. Rojepforte. Ruderireeohlrr, Ruderixetriebe, сн. Steuergesehirr. RudersrlffM, (морск.) ручка весла. B u d e r h a o k e / . , S o h e j r e r п. dee Rnders (морск.) перо у руля. R n d e r h a k e n m. (морск.) крючья у руля; см. также FingerJmge. R u d e r h e r z п., R u d e r p x b e t e n т . , R u d e r e o h a f t т., R u d o r e p l n d e l / . , R u d e r e t a m m т . (морск.) рудерпнсъ — главвая основная часть руля. R u d e r j o o h п. (морск.) досчечка, накладывае­ мая иа руль вместо румпеля. 53 6 R u d e r k e t t e n /. pi., S o r f f l e i n k e t t e n / . p i . (морск.) рулевых цепи. R u d e r k o k e r т., B u d e r l o o h п., (морск.) гельиаортъ — отверспе для головы руля. K u d e r k o p f т. (морск.) голова руля. R u d e r k r a e ; e n т. (морск.) брюканецъ у руля. R u d e r l l o h t e r m. (морск.) сорлннь. R u d e r l o o h , си. Ruderkoker. R u d e r x n a l l п. (морск.) лекало руля. R u d e r n v. (морск.) гресть; си. также Rojen. B u d e r a ( S c h a r f * ) , R u d e r n «. mit T o i ­ ler Kraft (морск.) сильно гресть, налегать н а весла. R u d e r n a g e l (морск., понт.), сн. DdBe. R u d e r d e e n / . pi., R u d e r e e b e e r e n / . p i . (морск.) рулевыя петли. R u d e r p f l i o h t eines Bootes, сн. Steuerplatz. B n d e r p f l o o k (морск., понт.), сн. Dotte. u d e r p f b e t e n (морск.), си. Ruderhere. u d e r p l n n e (морск.), см. Helm. R u d e r p i n n e /. ( О e b o g e n e ) , • H o h w a n o n h a l e m. (морся.) кривой, изо­ гнутый румпель. R u d e r p l a t t e , сн. Rudertchaufel. R u d e r r a d (морек.), сн. Sehaufebrad. R n d e r r a d n. ( O y o l o l d i e o h e e ) (морск.) циклоидальное гребное колесо, R u d e r r a h m e n т. (морек.) рулевая ранка у железнаго руля. R u d e r r e a - a t t a (морск.), см. Rudervettfakrt. R u d e r e c h a f t (морск.), см. Ruderherz. R u d e r e e h a n x f e l / . , R u d e r p l a t t e f. (морск.) лопасть весла. R u d e r e e b e e r e n , сн. RuderBsen. R u d e r w o h l a e ; т., S o h l a e ; m. beim Bootsrudern, R l e m e n e o h l a j i ; m. (морск.) ударь весла во время гребли. R u d e r e c h l o e a п., R u d e r e o h l o e e h o l z я . (морся.) брусъ с ъ занкомъ (орврезавъ) у деревяинаго руля. R u d e r e m a n n т., R u d e r i f a x i a r e r т . , R u d e r b e e t e u r e r т . (морск.) рулевой. R u d e r e p i k e r (морск.), сн. Rojegabel. R u d e & r e p l n d e l , R u d e r e t a m m (морск.), си. Ruderherz. R u d e r e t e v e n т . (морск.) задний ахтеръштевень. R u d e r e t r o p p m. (морск.) руль-шкентель. R u d e r - f a y о / . (морск.) руль-тали. R u d e r v v e t t i a h r t /., R u d o r r o j c n t t n /. (морск.) гребная гонка, гонка на веслахъ. R u d e r w l n k e l m. (морск.) уголь, на кото­ рый кладется руль. R u d e r z e k r e r (морск.), см. Asiometer. R u t * ( E r e t e r ) (воен.), см. Bereitschaft в о т Апвгйскеп. R u f f e r (морск.), си. Spraehrohr. R u f h o r n п., S i f r n a l h o r n п. (воен., жел. дор.) сигнальный рожокъ. R u f t a e t e / . (телегр.) клавиша для вызова. R u f w e i t e (морск.), си. Preidietant. R u f z e i c h o n п. ( T e l e e r m p h l u i o h e e ) , Telegjraphleehe А Ь к и г г ш в ; /. dee Stationsnamens (телегр.) эвавъ телеграфной I ставши (вместо наэвав1я ставции).