* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
715 БАІЛДДЬІ СЪ БЬРЕЙСКЙИЪ СЮНТЕТОМЪ 716 ш е л ъ очень н л і я т е л ь п ы х ь а а щ и т н п к п и ъ , м е ж д у п р о ч п н ъ . Б Ь л н ц ? С е ч е н Ь н , который п о м і с т п л ъ по е т е н у н е в о д у НЕСКОЛЬКО статей в ь распрое т р а н е н в о й н п о л ь з о в а в ш е й с я огромной п о п у л я р н о с т ь ю г в а с г в я Р с ь ь і Н і г І а р . » П р о е к т ъ э т о т ь , одна ко, н е у д а л с я , в Б., о с т н п и в ъ B e j i r j i i o , п а ч а л ъ нау ч а т ь в ъ Т ю б и н г е н ь , подъ рупоиодитвонъ Э в а л ь д а • Б а у р а , теологію; к ъ э т о м у времена о т н о е н т с я его к р е щ е н і е . В ъ 1814 г. В , е а н я л ъ профессор скую каосдру в ъ спавгелнчеекпнъ лпцс? в ъ Ч а р в а ш ? , гдт, о с т а в а л с я до 1848 г., к о г д а рсвол ю ц і я н а с т а в и л а его в р н н я т ь в ъ в е й а к т и в н о е у ч а с т і е и н а н я т ь д о л ж н о с т ь с е к р е т а р я генералт,явго штаба предводптеля ннсуррекцюнной аряів Артура Гергея. Посл? подаплсшя рсволюціи Б . с н о в а о т д а л с я в а у к ? н в ь 1851 г. б ы л ъ н а я в а ченъ профессоромъ будапештсваго свангелическо-богословскаго и н с т и т у т а ; в ъ 1868 г. о н ъ пол у ч п л ъ іінапіе л ? й с т и п т е а ь н а г о ч л е н а а к а д е н і н н л у к ъ , « в о п л ь іаэет)- *l rote^taiitizschrKirchcnond S c h u l z e i t n o g t и с т а л ъ но г л а н ? п р о т е с т а н т скаго либералипаго двпжеігія. ИавЪетностыо евоей Б . о б я з а н ъ , г л а в н ы н ъ обраэомь, работимъ по н в с л ? д е п а н і ю л е н і ^ р е к а г о ЯНЫКІІ: ПВ-Ь т р у д о н ъ его в ъ этой о б л а с т и о т ы ъ т я м ъ : Auafurliche tbeoretisch-prabbische Graromatik der цпи/агіьсЬсп Sprache, 1843 г., 8 и з д . , 1 8 3 1 ; V o l l k t l i n d i g e s W o r terbuob iter u u s a r i s c l i und deutsohen Bpracben, 2 т., 1843, 5 изд., 1831; M a d y a r njelo 1еІ[еь s*otaг а ( п о л и , с л о в а р и в с н г е р , я з ы к а , 2 т., 1873; д в а послйдніе т р у д а с о с т а п л я ю т ь ц?нныіі в к л а д ъ пъ лексикографическую литературу неигерскаю я н ы к а і ; Nyolvcszeli Syonioz6sok, 1841; д в у х т о н н ы й еборкикь н а д т л р е к к х ъ пословпдъ, 1850, 2 над. lmb. И з ъ его богослопскнлъ р а б о т ъ у п о ы я н е я ъ ; Б і е P r o t e s t s t e n f г а е в i n B n p a r n n n d die PoJitik Oesttfrreicbs, I860; Т а iekozas, 1862, 2 •ад. IBfiS; К о в а п і а л а , 1Й64; Der Karapf 4. Protestanti&BiHB ["cgeu den UitraiHOBtao.aiBTJs, lfii>4, B i b , taaalnianyck, 1865, 18?8. Б , п и н в ч о П я т и к н а ж і п , перевелъ на вепгерскій я з ы н ъ квпгу Іиеуса Па п и н а о в а ж н ъ й ш і я е в р е й с к і я м о л и т в ы ; особ?нпыы-ь у с п ? х о м ъ полі.чов&лсн pro венгсрскій у ч е б н и к ъ е в р е й с в а г о л в ы к а . — Ср.: К о г у т ъ , З н а меннтые евреи, т. 2,14У"Унв, словарь Б р о к г а у а ъ Е ф р о и а , т и, $. V,; De СиЪеітіаІ.ь, D i e t , i n t e r n . dc& e e n v . du j o u r , I . , s, v.; Pallas, J.exikon, в, v.; Иеуеі", Коп?еі&ваЫоП9Іехіеоп, s. v. С. Л. 6. h г причастіе вві?сть съ христіанскинн товари щами, б р о ш е н н о н ъ ва э т о о т ц о м ъ н ъ горя щ у ю п е ч і . и с п а с е н н о м ъ ? у д е е н ы м ъ ебравомъ, б л а ю д а р я в а с т у п п н ч о с т в у т в . Дт>вы. Эта м а л е н ь к а я л е г е в д а достигла особенной п о п ? л и р и о с т и и ъ 12 в?кЪг Болю (БоСІіо) н е р е д а е г ь е е & с о с л о н ъ м о н а х а П е т р а к а ъ города Б у р ж а в ъ сноемъ сборник!, л е г е н д ъ « 0 ч у д е с а л ъ с в . Д ъ в н Мнріп>, О т т у д а она в ъ сокращеннпмт, в и д ? п о п а л а нъ а п а м е н н т у ю « З о л о т у ю л е г е н д у » (LeEenda а и г е а ) Л и о н а и в ъ В о р а г и н а , н а с т о л ь н у ю к н и г у среднеп?коваго ч и т а т е л я , и о с л у ж в в ш у ю н е н о с р е д с т в е в н ы н ъ источи н к о м ъ и а ц і п н а л ы і о й л о э а і и в о в с ? х ъ с т р а н а х ъ К в р о и ы . В ъ н а ч а л ? 13 в . о п а нпднер^ глись п о э т и ч е с к о й обработка в нрннпла вал ю б л е н н у ю я ъ т о в р е м я с т и х о т в о р н у ю Форму б а л л а д ы . В ъ р у к о п и с и н а ч а л а 13 в . (British віияепш, Efterton, G12) н а х о д и т с я о т р ы в о к ъ а н г л о и о р н а н с к а г о с т в х о т в о р е н і я в ъ 2 У с т п х о в ъ е *fia a u n Jn^uv, nijI i i I..-1, іц.і I ел ин опнсанііі мошентя п р н ч а ш е н і я . В ъ д р у г о й л о н д о н с к о й рукой пел 1Й в., Р а л ь т о р а д е - Е у а в с п , в ъ и а р в ж е к о н ъ в а р і а н т ? и в ъ ^ Ч у д е с а х ъ с в Д & Ь в ы * П у а т ь е деК у а н с и п ы ? е т о я с т н х о т в о р е т с ( в ъ лондонской р у к о н я с и 143 с т и х а ) , п ъ которомъ окнапдъ о е в ройскомъ м а л ь ч и к * трактуется с ъ обстоятель ными д е т а л я м и н и р а б а в л и ч і я м н ; cuacenie м а л ъ ч н н а н р о и з в е д н т ъ т и к о с си.іввоо в п е ч а т л ? н і е на его м а т ь , ч т о онн и р н н и н а е т ь к р с щ е н і с , а е в и р и м ? р у СЛ?дуютъ n e t еиреи г о р о д а Вурл>;а (napLа н т ъ JUapi&pa). Н о д ч е р к и в а н і е уепъгпностн х р и с т і а н с к а г о п р о а е л т и э м а мелено п р о с л ъ д п т ъ в о нс?хъ посл?дуіон|вхъ паріинтихъ баллады, о распространенности которой говорить между нрочпмъ то, что она ( б н г у р н р у е г ь н ъ 16 иаъ 22, р у к о п и с е й т е к с т а » Ж п т і й с в я т ы х ъ отцовы 13 и ? к а i B i h l i o t h e c a normaHnica, П , Б е т Judeaknabe; иегаи^р. von Eogea W o l l o r , Б а І І е , 1879). В ъ одноЕ н в ъ B j u x b р у к о и д с е й , н о с я щ е й навпаніе ^Бон Joitel qui fij mis el f o u r do vuirres, рисуется вааимоотношепіс м е ж д у лрпетіянами и евреями: г