* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

о АРАБСНО-ЕВРЕЙСКАЛ Л Н Т К 1&ЛТ. УРА ID п е ч а т а е м ы м и н ъ с о в р е м е н н ы е издапіпхт. Т а л ­ муда, На ярабокомъ ж е HJEJKI; МаЙнолнд* в а и и с а л ъ свое « S e f e r Ьа-Мія?лпЕіі». к о т о р о е с о х р а ­ н и л о с ь в ъ н в д ? п р е д н с л о к і н к ь е г о Мігігіиа-Тора (внсдевіе н т р н нсрвьіхъ параграфа влдяпы М. И е р и ц е м ъ , Б р с с л я в д ъ , в опяоокепы и ? - вроблеыанъ н потону Вполн? в а с л у ж и п а е т ъ т щ а г е л ь н а я ч всестороянлго ваученія. К ъ тоіі-же области д о л ж н ы С ы т ь о т н е с е н ы : н а р о д н о - а р а б с к і й п е р е в о д ъ арамей с к Е ? ъ Т а р і & у м о п ъ н а Е ? кото­ р ы е о т д Б л ы П я т п к н н ж і я , напр., б л а г о с л о н е н і г Я к о в а , п ъ е п ь М о в с е я в д е с я т ь ваіЮвг.дей, н е к о ­ м~еі|чннъ нсрсподонъ; в с е ж е сочнненів н э д а л ъ Н т о р ы й і Г а й | г о р ы і , в с Ь н и т ь Н е г н л л о т ъ и Мес п н б д в л ъ ф р а н ц у з о к п и ъ н е р е в о д о м ъ М . Б л о х ъ . гиллу А н и о н а (ffirechfeld, Arab- Chrestoniatie, Парпжъ, Б н о с л ? а с т в і и М а н м о н н д ъ поль­ стр. 1—6). КромЪ т о т , н ъ н н о г о ч п с . і с і і н ы х ъ н о литненяикахъ р я д о н ъ е ъ снреПспвмъорнгвпаломх зовался, а р а б с к и м ъ і с з ы к о и ъ и д л я нтлкото- Вс?хъ « Р і г к е Abotb* п о м ? і ц а л с я и а р а б с к і й перер ы к ъ р с с п о н с о н ъ ; о р и г и н а л ы ч а т п и х ъ с л у ­ в о д ъ в і ъ ( л і з і ? д э п , изд. І о с в ф а ПТаббетаа Ф а р х и чайно с о х р а н и л о с ь до н а с т о н щ а г о Б р е в е н и Л н в о р к о , ІЯ49). Гіесьна ч а с т о н а д а в а л а с Е . п а с ? а л ь (Мнг?о1І0иі:гі, Kesponsa o f MainioilideS LO. tlic н а я г а г а д а с ъ а р а б с к в м ъ п е р е п о д о н ъ и н р н м ? ч а o r i g i n a l arabic, н ъ Jevr. Quart, Key., X I , Ь І З :н і я м в в а а р а б с к о м ъ н и ы п ? . К а р а н м с к і е м п л л т н е н Sirnonsen, A r a b i c responsa, i b . , X I I , 1,34—137; і і и и ч н о с и г ь т а к о Я - н і е » а р а к т е р ъ ІІрчм-Ьчанія н нсSteinpchneider, U e b r . bibL, X I X , 1 1 3 ) . С ы н ь с г о , п р а н л е в і я п а а р а о е н о м ъ я а ы к ? в с т р е ч а ю т с я у ж е А в р а а ч ь , хотя л б ы л ь лншенъіеніальііОСтиотііНі нъ і С п д д у р ? я Ф а д и л я { И с а і и К о ген а б е н ъ о й л а д а л ъ , о д н а к о , б о л ь ш и м и поаняЕ-Іимн в ъ т а л м у ­ У ц ц і а г у ; с м . в ы н і е , с т р . і] п в ъ и о а д н ? й в і и х ъ дической литератур*., к о т о р ы й в п р п м ? п в л ъ в ъ і ю м и ч л н ц і н я ъ а ю і о род:I. И о а а к ъ гз^нъ-Сс^сомопь слисшь сыч п не І І І Ч полурелшчиэппги, иОлуфиЛО- состанпдт. араоеііій п ^ р с н о д ъ • Д е с я т и члеповъ сімірскаіо х а р а к т е р а , н з в ь с т н о м ъ а о д ъ и м е к е м ъ с и м в о л а в и р ы * {г-.-." ГйА, Е і ш а т о р і я , І&Ю). t K i t a b e l & K i f n j a h . & . Ііъ о д н о и ъ ігнсьмъ к ъ Д а ­ виду б с п ъ - Х и с д а й н а ъ Б а г д а д а ^Haasse Kissim*, S Филоспфія ы яи&княя.—Что касается унонад. Б . Goldberg, Ы а р н ж ъ , L 9 J 7 ) онъ а а щ и щ а с т ь теорін н п р и н ц и п ы своега о т ц а . О г ь н е г о - ж е со­ трегілен^і а р а б с к а г о я з ы к а в ъ е в р е й с к а х ъ фнлох р а н и л с я е й о р н ч к ъ р с с п о н с о в ъ в а а р а б с к о к ъ с о ф с и п ъ с о ч л н е в і я х ъ , то оно о&услонлнйалоег. я а и к в , подъ о б щ н м ъ я а г л а в і е м ъ • Megillat.h S E - п р в ч и в а ы в , р?.іко о т л н ч а н л і н ы п с я о т ъ т г . х ъ , ко­ t a r i m > ( р у к о п и с ь biontefiore [Ilalber&tainl, 5G). т о р ы й особепво с и л ь н о в л і я л н н а в ы ш е у п о м я ­ Среда отрывковть, н л й д е н н н х ъ иъегвпетСкОЙ ere- н у т ы е в и д ы е п р е й с к о й л и т е р а т у р ы . С ъ йолыноіі МОНЕНО установить т о т ь ф в е т ь , В Е З ? І (auJt в с т р е ч а е т с я б о л ь ш о е к о л и ч е с т в о коро- в ? р а я т в о с т ь в з т е н ь к н х ъ р а э б о р о п ъ г а л а х п ч с с к н х т . н я к о и о н ъ а по- что сирел п ъ о р с а н і е в ? к а н п к о г д а не о б р а т и ­ в л а н і й т а в о г о - Ж е х а р а к т е р а , п а п н с э н н ы х ъ но-араб- л и с ь б ы к ъ в а у ч е ш ю ф в л о с о ф і и , е с . і ч б ы н а н н к ъ скв. С а м у в л ъ бснъ-Джямъ ппеадъ о е а н о н а * ъ ь ъ атомъ отношенін не повліялн арабы; фило­ тооя скота fKarmel I I I , 21Й; J u d . ЕеИясЪг, софские т р у д ы послЬднл^ч. а в л я л и с ь н ь то в р е м я Гейгера, Ссчинеиіе о ваконвхъ, которые е д н п с т п е н п ы н в всточнвками, наъ которіахъ можно КьШі в ъ б о л ь ш е й млн н о н ы л о й стеігени ч о р н а т ь С Е ^ д ? и Ы о б ъ отом-ь н р е д м е т ? г Б л а г о л а р ч , ивіенко, д о л ж н ы с о б л ю д а т ь ж е н щ и н ы , было о п у б л и к о ­ а р а б с к о м у я э ы н у , у д а л о с ь в ы р а б о т а т ь т а к у ю т о ч ­ в а л о Я к о н о м ъ А н к а а о і о в ъ А л ж к р ? , в ъ ІІЙЙ г.; ную и в ы р а з и т е л ь н у ю ф в л о с о ф с к у ю т е р м н п о л о о н ъ - ж е в е р е н е л ъ к н и г у & S e f e r Dauli J e b u d i t b (изд. гію, к а к у ю н а е к р е й с к о м ъ н а ы к ? н р н л ъ - л н м о ж н о в ъ ІЕнворно, в ъ 1У27 г.) с ь и с п а в с к а г о я з ы к а н а П 1.1 л о б ы с о з д а т ь . Н ъ н а с т о я щ е е прггмл м ы с м е ­ ірвСокіН. ло у т в е р ж д а е м і ^ что воод?йстніо а р а б с к о й ф и л о ­ 7. ^tfM^iiiVfCFftftcovuNfflWf^— С л у ж с н і е apaticnara соф! и н а е в р е й с к у ю с к а з а л о с ь н е т о л ь к о н ъ я з ы к а для» л п т у р г и ч е с к в х ъ Ц Е Л О Й н а ч и н а е т с я пе- перс но га къ а р а б с к и х ъ ф и л о с о ф с к и х ъ е с т н л о р е в о д о и ъ т а к н х ь ч а с т е й Б н б л і н , к о т о р ы й нахо­ вій н а енрейсній ччип:ъ: н а Н С І І Х Ъ о р и г и н а л а дили іірііітіиіспіс в ъ е с т е с т в е н н о м : ] б о г о с л у ж е н і п . п ы т ъ т р у д а х ъ е н р с і і о к н к ъ ф п л о с о ф о п ъ леж^итъ Уже н и ш е б ы л о у п о м я н у т о , что С а а д і я с п я б - я п п а а н н е и з г л а д и м а я п е ч а т ь а р а б с к а г о н л і н л і і ь д п л ъ свой н о л п т к е н н н п ъ а р а б с к и м ъ т е к с т о ч ъ , Б с ? в ы д а ю і щ н с н е н р е й о к і л с о ч н н е н і я в ъ о б л а с т в в&КДЕОЧавшнМЪ в ъ с е б ? і г ь л и й р н д ъ р п т у а л ь - фсглософін, в ъ свое нрсмч ( в ъ средпіе в ъ к а ] сово-арабски н ы г ъ п р а п п л ъ ; т в к о і ч ы к с рода м о л и т в е н н и к и , е т а ь п я и і і я опоку, б ы л о п а и в с а н ы п ? р п я т н о , в ъ нодраіканіс С а а д і и , б ы л и с о с т а в л е н ы п, н е с о н в і н н о , и н ? л и б о л ь ш о й к р у г ь а р а б е к п х ъ в ъ І е н е н ? , и а ъ к о т о р ы х ъ древ КТРЙПИЙ о т н о с и т с я а ъ ч и т я т е л е й . — И е р н ы м ъ і в о р і ю м ъ е в р е й с к о й фіідоп я т н а д ц а т о м у в Ь ч у iSleiusch.neidi.4", Л е Ь г , Ы Ы . с о ф і н , и р п в е д н і и н ъ р а з р о а п е и н и я с я идеи я х X X I , 54; CaL B e r l i n , L Ш , 1 1 7 - - Щ W . Н. г р а н д і о э п у ю с ч с т е н у , б ы л ъ р. С а а д і я Г а о л ъ . О Е І Ъ , Greenbourtf, Tbe Haggadab according to the по с н р а н е д л п B O O T H , и о л с с т ъ б ы т ь н а а п а п ъ о т ц о ч ъ r i t e o f Jeinen, Л о н д о н ъ , L№Kj). Д а ж е е щ е m . еврейской ф и л о с о ф і и . Б ъ с в о я х ъ в з и Ъ д в в а и І л і ъ [ н с с т н а д ц а т о н ъ в ? я ? а р а о с к і Я а а ы к ъ вродол- ОЕІЪ п о л ь а о в н д с я т і м ъ - ж е м е г о д о ч ъ , что н • о т в ж а е т ъ д Ё л а т ь г р о м а д н ы й ваносвлнін н ъ о б л а с т и 3 B a n T E J - - o . i r r a вот. т р е к ъ и а н Ь с т л и х ъ п ъ нсторів онрейской л і і т у р т і н ; я а з т о ч ъ п э ы н г . с о с т а в л я е т с я нрабской ф в л о с о ф і и ш к о л ъ І с м . А . ф н л о с о ф і н ) . й и и ж е с т н о * п і у т о ь ъ і к о т о р ы е , конечно, п о со- Л р а н д а . н і с к о л ь к о р а н ь ш е его р а б о т а л ъ А б у д о р ж а н і ю с в о е м у н и ч ? м ъ не о і л в ч а ю т е а : о т ъ Я н у б ъ И с я а к ъ и б н ъ - С у л і < я ч а к ъ ( Л с а а н ь И н р а е ^ и нрочпхъ еврейсквхъ у и .иміл ь г п м н о н ъ , н а - С т а р ш і й , у м с р ш і й около 950 г.), к о т о р ы й ж н л ъ п ъ А б у Му­ ш і с а н н ы х ъ н а е і г р е й с к о н ъ я а ы с ? . Н ? к о т о р ы е л а ч е с т н ? в р а ч а , п р в дворЬ х а л и ф а нлъ а т л х - і . phP-iniioauush гнмновъ и н о л н т н ъ х а м м е д а У б а й д ъ - А л л а і ш ь - М а х д п н ъ К а г і р у а н ? ; эаслужіглв д а ж е особенную любопъ народной но, " О своему Зіначеііінх о н ь , к о н е ч н о , ice uoи в л с ы в п а л у ч п л и с а м о е швронос раеп[>остра- ж е п , с р а в н я т ь с я с ъ Спадісй. А б у - Я к у б ъ б ы л ъ всніо. Н ъ ыОгінтвеннвкахъ, н а н е ч а т а н н ы к ъ д л я авторонъ «Кнпгв опредвлепіЙ* — дрілш?йшаго, уночреблснія н ъ а ф р ы к а н с к н х ъ в ь о с л ч н ы і х к а н ь иола.і~:ііотъ, с о ч и н е н і л по л о г и к и , с о х р а обаіинахъ, всталлялпсі. п?которыо піуты н а инніиагося т о л ь к о в ъ е в р о й с к о м ъ н е р е в о д ? . .-...ч. а р а б с к о ч ъ я ^ ы к ? - с^та о б л а с т ь а р а й с к о - е п р е й - I t i r p ^ k f o l i , с т р . 333, 241; Eteliuu-hiuiidvT, fontперіоду гмгой лптсрп-^ури ісОчину-ГО rVJiTiіиена п ? с ы э л ь к о bdirifti, с т р . 1Й1—141). К ъ п е р н о м у - ж е арабско-енреііской ф и л о с о ф і и с л Ь д у е т ь также отнестн н Б а < ь ю и & п ъ - Ю с у с р ъ ибкъ-Пакуда в ъ загон? сонремелпыяп в з с л к д о н а Е й л я ч а , к о т а о к а н р е д с т а н л я е т ь г р о м а . ш и й вм• •рссъ но н і к о тпрымъ с в л з а в в ь ш ъ с ъ нею лннганствческынъ : г 1 L h г